NEPREKIDNE - превод на Енглеском

• continuous
• incessant
• constant
• continual
• nonstop
• ceaseless
• unceasing

Примери коришћења Neprekidne на Српском и њихови преводи на Енглески

realne i neprekidne reforme, kao i konačna rešenja sporova sa susedima,
real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours,

Merilin Adamson je bilo teško da pobije neprekidne uslišene molitve
Marilyn Adamson found it difficult to refute the continuously answered prayers

Merilin Adamson je bilo teško da pobije neprekidne uslišene molitve
Marilyn Adamson found it difficult to refute the continuously answered prayers

saradnju s Kforom i održavanje neprekidne komunikacije između snaga bezbednosti Republike Srbije i Kfora.
cooperates with KFOR and maintains continuous communication between the Republic of Serbia security forces and KFOR.

U vrtlogu naše neprekidne delatnosti bilo mi je često teško
In the whirl of our incessant activity, it has often been difficult for me,

Posle čitave decenije neprekidne borbe od kraja 90ih,
After a decade of constant struggle, however,

ostaju u njegovim granicama i znaju da i jedno i drugo dolaze iz radionice dugog iskustva i neprekidne prakse.
realize that the one as much as the other comes from the workshop of long experience and incessant practice.

ostala posluga žive u stanju neprekidne ugroženosti- bez zaštite većine zakona o radu koji važe na kopnu.
live in a state of continual vulnerability- unprotected by most of the employment laws that apply on land.

biće osuđeni na pakao neprekidne patnje.
they will be doomed to the hell of incessant suffering.

Katkad se nađe neko previše osetljiv da bi podneo prizor i zvuke te neprekidne užasne bitke između čovekove okrutne požude
Occasionally one is found too sensitive to endure the sights and sounds of that ceaseless awful battle between man's cruel lust

U saopštenju kasno sinoć, humanitarne grupe rekle su da su odluku donele zbog„ neprekidne kampanje koju predvodi italijanska vlada
In a statement late Thursday, the aid groups said they made the decision because of“a sustained campaign, spearheaded by the Italian government

Solsticij je onaj dan kada svaka tačka severno od Arktičkog kruga ima najmanje 24 sata neprekidne sunčeve svetlosti, ali, još dalje na severu,
The solstice is the one day when every point north of the Arctic Circle sees at least twenty-four hours of continuous sunlight, but farther north,

su namerne i neprekidne neusklađenosti sa standardima kvaliteta
such as the deliberate and sustained non-compliance with quality

Нориш је истраживао фотохемију користећи непрекидне изворе светлости( укључујући после рата, рефлекторе).
Norrish researched photochemistry using continuous light sources(including after the war, searchlights).

Значајно трајање: Непрекидни знаци поремећаја који постоје најмање шест месеци.
Significant duration: Continuous signs of the disturbance persist for at least six months.

Obuhvata ih kao jedan neprekidni oblik, poput simfonijske poeme.
He conceived it in one continuous form like a symphonic poem.

Ноћу, они имају непрекидан сан, траје око 7 сати времена.
At night, they have a continuous sleep, takes about 7 hours of time.

Непрекидне попречне траке за стабилност
Continuous crossbars for stability

Како се може зауставити непрекидна свађа, која се дешава када сведоци.
How to stop the continuous quarrel, which occurs when witnesses.

Шта је овај непрекидни круг богослужења наше Цркве?
What is this continuous cycle of services by our Church?