НЕРВНИХ КОРЕНА - превод на Енглеском

• of the nerve roots

Примери коришћења Нервних корена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ишијатични нерв потиче од нервних корена лумбалне кичмене мождине
The sciatic nerve originates from the nerve roots of the lumbar spinal cord

крвних судова, нервних корена и трупаца, кроз које се комуницира са рукама, срцем, плућима.
blood vessels, nerve roots and trunks, through which communication with the hands, heart, lungs.

Већина патологија у врату узрокује штрчање нервних корена Ц6 или Ц7, иако се понекад и нерви Ц5
Most cervical pathology will lead to pinching of either C6 or C7 nerve roots in the neck, although sometimes the C5

Већина патологија у врату узрокује штрчање нервних корена Ц6 или Ц7,
Most cervical pathology leads to compression of the C6 or C7 nerve roots in the neck, although sometimes the C5

Као последица повреде и оштећења нервних корена, развија се слабост мишића,
As a result of infringement and damage to the nerve roots, muscle weakness develops,

Ињекције кортизона помажу у смањивању упале око нервних корена, иако олакшање бола обично траје мање од неколико мјесеци.
A cortisone injection helps decrease inflammation around the nerve roots, but the pain relief usually lasts less than a few months.

Сужење канала може довести до штипања крвних судова, нервних корена, разних деформитета кичме.
Narrowing of the canal can lead to pinching of blood vessels, nerve roots, various spinal deformities.

Чињеница је да управо ови типови доводе до бржег оштећења нервних корена и компликују ток болести.
The fact is that it is these types that lead to more rapid damage to the nerve roots and complicate the course of the disease.

Медијан хернијских деформитета чешће од других типова изазива компресију нервних корена и изазива различите компликације.
Median hernial deformities more often than other types provoke compression of nerve roots and cause various complications.

спрече истискивање крвних судова и нервних корена.
trying to prevent squeezing of blood vessels and nerve roots.

компресије нервних корена и формирања синдрома бола.
compression of nerve roots and the formation of pain syndrome.

смањи притисак на киле нервних корена стегнутих интервертебралним.
reduce the pressure on the hernia of nerve roots clamped by the intervertebral.

стискање нервних корена.
squeezing the nerve roots.

постоји висок ризик од оштећења великог броја нервних корена.
since there is a high risk of damage to a large number of nerve roots.

узрок може бити повреда нервних корена са интервертебралном кили.
the cause may be pinching the nerve roots between spinal hernia.

неки од њих могу изазвати компресију крвних судова и нервних корена.
some of them can cause compression of the vessels and nerve roots.

који је настао током процеса фузије сакралних и лумбалних нервних корена.
which was formed during the process of fusion of the sacral and lumbar nerve roots.

већ такође помаже да се утврди повезано оштећење кичмених тела и нервних корена кичмене мождине.
also helps to determine the associated damage to the vertebral bodies and nerve roots of the spinal cord.

то је већи притисак на нервне корене.
out of the vertebrae, the more pressure on the nerve roots.

Штипање нервног корена- праћено је ограниченом покретљивошћу,
Pinching of the nerve root- it is accompanied by limited mobility,