НЕСРЕЋАН СЛУЧАЈ - превод на Енглеском

• accident

Примери коришћења Несрећан случај на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је несрећни случај.
It was an accident.

У несрећном случају ваша жена и син.
Due to an accident your wife and son were…".

Ни о њиховој смрти… ни о несрећном случају.
Not of their death not of the accident.

Она није погинула несрећним случајем.
Her death was not an accident.

По правилу, студенти се осигуравају од последица несрећног случаја.
As a rule, students are provided against the consequences of an accident.

Бил Клинтон извинио се због рушења кинеске амбасаде и назвао га несрећним случајем.
Bill Clinton apologized for the destruction of the Chinese embassy and called it an accident.

ПомоћСвака особа која је сведок или учесник у несрећном случају, мора помоћи дајући узбуну.
Anyone, witness of or participant in an accident, must render assistance by raising alarm.

Полиција је његову смрт прогласила несрећним случајем.
The police department called his death an accident.

Тешка срца пријављујем несрећни случај који се десио током заказане психолошке процене Морган.
It pains me to report an accident that occurred during the scheduled psychological evaluation of Morgan.

У сваком случају, чак и да посреди јесте несрећни случај, не би требало да се овде укотвљују.
Anyway- even if it is an accident, they shouldn't be anchoring here.

Да је то био несрећни случај, како смо касније чули,
If it was an accident, as we heard later,

Да ли је заиста био несрећни случај, кад су његове песнице ударале у главу твог мужа?
It was really an accident? When hit with the punch the head of your wife?

Такав несрећни случај би могао проузроковати имовинску штету
And that accident may result in property damage

Полиција још ради са три могуће претпоставке- својевољан нестанак, укључујући могуће самоубиство, несрећни случај или криминални чин.
Police said they were examining three theories: a voluntary disappearance including a possible suicide, an accident, or a crime.

било би лако наместити ствар тако да изгледа као несрећни случај…!
though-- it would have been so easy to make it look like an accident!

Неким уцвељеним особама је можда потребно да разговарају о свом вољеном који је умро, о несрећном случају или болести која је проузроковала смрт, или о својим осећањима од те смрти.
Some bereaved people may need to talk about their loved one who has died, about the accident or illness that caused the death.

moguće pretpostavke- svojevoljan nestanak, uključujući moguće samoubistvo, nesrećni slučaj ili kriminalni čin.
theories to explain Kamphuis' disappearance: a voluntary disappearance including a possible suicide, an accident, or a crime.

Policija još radi sa tri moguće pretpostavke- svojevoljan nestanak, uključujući moguće samoubistvo, nesrećni slučaj ili kriminalni čin.
Police said they were examining three theories: a voluntary disappearance including a possible suicide, an accident, or a crime.

Елина смрт није била несрећни случај.
suggesting that Ellie's death was not an accident.

Ми подржавамо теорију да је реч о несрећном случају“, рекао је тужилац Реми Хеиц новинарима додајући
We are favouring the theory of an accident,” Paris public prosecutor Remy Heitz said,