НЕСТАТИ У - превод на Енглеском

• disappear in
• vanish into
• go away in
• fade into

Примери коришћења Нестати у на Српском и њихови преводи на Енглески

онда разлог може нестати у недостатку кожних масти.
then the reason can disappear in the shortage of dermal fat.

са сувим кашљем, који се могу повећати у различитим стресним ситуацијама и нестати у мирном стању,
with a dry coughing that can grow in a variety of stressful situations and disappear in a relaxed state,

Када сам видела моја ћерка… нестати у пламену и тами,
When I saw my… daughter vanish in flame and darkness,

После 4 дана током коришћења кукуруза ће постепено огулити и на крају нестати у првој недељи.
After a 4-day course of the use of corn will gradually peel off and finally disappear within the first week.

одједном ће све патње нестати у зраку.
suddenly all the suffering would disappear into the air.

Међутим, постоје неки Цломид нуспојаве који су нормални и могу нестати у кратком времену.
However, there are some Clomid side effects which are normal and can disappear within a short time.

слабости шарма филма приобалној могу нестати у трену.
weakness of the film waterfront charm can vanish in an instant.

појавити беле тачке“ циста”, које ће нестати у води и оживјети нове цисте.
which will disappear into the water, and will give rise to life to new cysts.

по неким проценама половима светских језика ће нестати у наредних сто година.
half of the world's languages will be gone in the next hundred years.

детаљи откривају да НЛО изгледа да расте из од околног океана где ратни бродови потонули у свету рат и нестати у даљинском планинско језеро на острву.
details reveal that the UFOs seem to rise out of the surrounding ocean where warships sank in World War II and vanish into a remote mountain lake on the island.

ће кишне шуме у потпуности нестати у наредних 40 година.
with experts fearing even that could be gone in the next 40 years.

али могу нестати у спонтану отварању простора који окружује кичмену мождину,
but may disappear in the spontaneous opening of the space surrounding the spinal cord,

око 10-20% свих мејлова нестају у поштанском саобраћају.
about 10-20% of all emails disappear in e-mail traffic.

неким местима се појављују и нестају у једном или другом месту.
some spots appear and disappear in one or the other place.

Nestali u tren oka.
Gone in a jiffy.

Sve može nestati u samo jednom jedinom trenu.
Everything could disappear in an instant.

Možda je nestao u rijeci?
Might have gone in the river?

Radije ću nestati u velikom zaboravu nego se vratiti.
I'd rather disappear in the Great Oblivion then go back.

Nestala u jednom danu.
Gone in a day.

Elektroni nestaju u nekoj gužvi i postoji samo energija.
Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy.