НЕУСАГЛАШЕНОСТ - превод на Енглеском

• mismatch
• discrepancy
• non-compliance
• its conflict
• misalignment
• nonconformity
• mismatching

Примери коришћења Неусаглашеност на Српском и њихови преводи на Енглески

је коришћење апарата или неусаглашеност између горњег и доњег зуба,
such as using the appliance or misalignment between the top and bottom teeth,

нестабилни циљеви и неусаглашеност са захтевима друштва.[ 1].
unstable goals and nonconformity with the demands of the society.[49].

корективних мера за било коју велику неусаглашеност пре 15. септембра 2018. године,
corrective actions for any major nonconformity before 15 September,

Неусаглашеност је термин који указује на негативан ефекат који има афирмативна акција када се на основу ње поставља студент на колеџ који је сувише тежак за њега или њу.
Mismatching is the term given to the supposed negative effect that affirmative action has when it places a student into a college that is too difficult for him or her.

корективних мера за било коју велику неусаглашеност пре 15. септембра 2018. године, онда се сертификација
corrective actions for any major nonconformity prior to 15 September 2018,

су ILAC и IAF утврдили једну неусаглашеност током оцењивања ЕА због недостатка документованог програма за промоцију глобалних споразума који се потписују у оквиру ILAC-а и IAF-а.
IAF had identified one nonconformity during the EA assessment relating to the lack of documented programme for the promotion of global arrangements signed within ILAC and IAF.

Или због неусаглашености у системским датотекама;
Or due to a mismatch in system files;

Ova očigledna neusaglašenost pokazuje da podaci iz ARS-a nisu ni približno tačni.
This obvious discrepancy shows that the LFS data are not even remotely correct.

Друго, имамо све детаљне податке за неусаглашености производа.
Secondly, we have all detailed records for nonconformity products.

Приметио сам неусаглашености између приручника за инсталацију и софтвера.
I noticed some discrepancies between the installation manual and the software tree.

usredsređenost na neusaglašenosti, korektivne/ preventivne akcije
focused on non-conformities, corrective/preventative actions

U nekim situacijama problem je bila neusaglašenost propisa.
In some situations, the problem was the conflict of regulations.

Na ovaj način stvaram paradoksalnu situaciju u kojoj neusaglašenost slike i teksta omogućava povezivanje semantičkih slojeva koji postoje između reči i slika.
This way I create a paradoxical situation where the mismatch of image and text enables the grasping of semantic layers which exist between the words and the images.

У ствари, за све њихове неусаглашености, он је утврдио да су они склони
In fact, for all their nonconformity, he found that they tended to be conventional on the surface,

величина неусаглашености се узима као грешка
the size of the mismatch is taken for error

У случају спора или неусаглашености са прописаним ограничењем, користи се искључиво референтна метода.
In the case of dispute or failure to comply with the regulatory limit only the reference method is used.

Орг не гарантује непостојање грешака и неусаглашености у вези са пријављеном на сајту и стварном расположивошћу роба
Org does not guarantee the absence of errors and discrepancies regarding the declared on the site

примедбе о сопственој неусаглашености са системом вредности неког другог указују на зависну позицију појединца, неадекватну самопроцену.
remarks about one's own inconsistency with someone else's value system indicate a dependent position of an individual, inadequate self-assessment.

Орг не гарантује одсуство грешака и неусаглашености у вези са распоредом рада клинике,
Org does not guarantee the absence of errors and discrepancies regarding the schedule of clinics,

Neusaglašenost između slike i zvuka je takođe smešna u ovom uzrastu( na primer konj koji kaže„ Muuu“).
Incongruity between pictures and sounds(a horse that says moo) is also funny.