НЕ МОЖЕМО НИ - превод на Енглеском

• we can't even
• we can neither
• we can not even

Примери коришћења Не можемо ни на Српском и њихови преводи на Енглески

Веће богатство информација не можемо ни пожелети.
The wealth of information cannot be overstated.

Али не можемо ни као„ обезглављене овце“.
We cannot live life like a mindless sheep.

Ми нисмо створили себе, стога не можемо ни бити изнад себе.
We did not make ourselves, we cannot be supreme over ourselves.

и зато не можемо ни да.
and indeed we can't.

Није чудо да нас прогласе за нешто што не можемо ни сањати.
It's no wonder they pick up on smells we can't even imagine.

Ми нисмо створили себе, стога не можемо ни бити изнад себе.
We do not make ourselves, we cannot be supreme ourselves.

Не можемо ни сада да плаћамо наша возила
We can't even pay for our cars now,

Не можемо ни да потврдимо ни да негирамо да је ово наш први твит“, нашалила се ЦИА у свом првом твиту.
We can neither confirm nor deny that this is our first tweet," read the CIA's first tweet, using typical spook-speak.

А не можемо ни рачунати колико је људи било на својим веб камере тако дуго,
And we can't even count how many people were on their webcams so long, they finally fell

Не можемо ни да потврдимо ни да негирамо да је ово наш први твит“, нашалила се ЦИА у свом првом твиту.
We can neither confirm nor deny that this is our first tweet," the spy agency quipped in its first tweet.

Нико не зна ко је кога избо, и не можемо ни отићи до пословне класе, јер нико не може да дише.".
Nobody knows who is stabbed who, and we can't even get up to business class right now cause nobody can breathe.".

Не можемо ни посумњати да је наша храна
We can not even suspect that our food

Не можемо ни да потврдимо ни да негирамо да је ово наш први твит“, нашалила се ЦИА у свом првом твиту.
We can neither confirm nor deny that this is our first tweet,” the agency tweeted, a message widely shared on the service.

знам да ћемо имати толико тога што их не можемо ни бројати.
I say that I know we will have so many of these we can't even count them.

Не можемо ни да потврдимо ни да негирамо да је ово наш први твит“, нашалила се ЦИА у свом првом твиту.
We can neither confirm nor deny that this is our first tweet,” CIA tweeted for its debut on Twitter.

Они су осећали да имамо наше корене у другим световима, некима које не можемо ни да видимо.“.
They sensed that we have our roots in other worlds, some that we can't even see.

Не можемо ни да потврдимо ни да негирамо да је ово наш први твит“, нашалила се ЦИА у свом првом твиту.
We can neither confirm nor deny that this is our first tweet… the first tweet from the offical CIA Twitter account.

Не само да можемо да се сетим било који од ликова, не можемо ни да се сетим куповине књигу.
Not only can we not remember any of the characters, we can't even remember buying the book.

са тренутним капацитетом не можемо ни задовољити потребе ни домаћег,
with current capacity, we can neither meet the needs of either the domestic

Не можемо ни да потврдимо ни да негирамо да је ово наш први твит“, нашалила се ЦИА у свом првом твиту.
We can neither confirm nor deny that this is our first tweet” The CIA issued this humorous tweet to announce that it had joined Twitter last week.