Примери коришћења Не сасвим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Солон је готово био тиранин, али не сасвим.
Дакле, то је као да је готово тренутна, али не сасвим.
So it's like almost instantaneous, but not quite.Елементе гурајте један у другог, али не сасвим.
Push the elements into each other, but not quite.Сви споразуми, уговора ставке које нису биле јасне, или не сасвим јасно било које од уговорних страна- Они немају место.
All agreements, contracts in which the objects are Ако желите играти компјутерске игре не сасвим искрено, али не знате како то учинити, онда је овај
If you want to play computer games is not entirely honest, but do произвољно искључим из круга наших интереса, чак и не сасвим сигурног семена спремишта( Пхарбитис нил
За већину својих открића знао сам још у дјетињству да ћу их остварити, премда не сасвим јасно….
For most of my discoveries I knew in my childhood that I will achieve them, although not entirely apparent….замућеним и не сасвим обећавајућим разбуђивањима",
подучавају да раде, чак и ако не сасвим јасно и поуздано.
to teach, even if not completely clearly and without fail.Следећег тренутка, не сасвим случајно, он допусти групици пролазника да га издвоји од Џулије.
The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people.За већину својих открића знао сам још у детињству да ћу их остварити, премда не сасвим јасно.
For most of my discoveries I knew in my childhood that I would achieve them, although not entirely apparent….Уредбом су уклоњени аналитичари капитала из процеса ИПО јер су могли пријавити непоштено( или бар не сасвим тачно) како би створили више посла са банкама.
The regulation removed equity analysts from the IPO process because they could report dishonestly(or at least not entirely accurately) in order to create more business with banks.С једне стране, вођење смисленог живота је озбиљна ствар, с друге стране, не сасвим.
ја сам још увек не сасвим угодно вожње се на аутопуту.
то је валидан, али не сасвим неодољив разлог да га откажете.
that's a valid but not entirely compelling reason to cancel it.чак иу не сасвим чистој води.
Господ Ананији с поруком, да ће се кнез од њега исцелити, али не сасвим, због чега ће Он њему доцније послати посланика, који ће збрисати и остатак болести његове.
with a message to say that the prince would be healed by it, but not entirely, and He would therefore send him later an envoy who would rid him of the remainder of the disease.Тај убрус предаде Господ Ананији с поруком, да ће се кнез од њега исцелити, али не сасвим, због чега ће Он њему доцније послати посланика,
The Lord gave this towel to Ananias with the message that the prince will be healed by it, but not entirely, and later on,Направио је један не сасвим разговетан појмовни апарат са„ активним узроцима“ и„ нужним последицама“ на коме је изградио неку врсту опште механике појава по угледу на класичну механику.
He made a conceptual apparatus that is not entirely articulated by“active causes” and“necessary consequences” and on which he built a kind of general mechanics of phenomena modeled on classical mechanics.у крајњем случају, не сасвим нормалном.
at least, not entirely normal.
