НИСКЕ ДОЗЕ - превод на Енглеском

• low doses
• low-dose
• low dose

Примери коришћења Ниске дозе на Српском и њихови преводи на Енглески

која укључује више од 53. 000 пушача, показала је ефикасност ниске дозе торакалне ЦТ у поређењу са традиционалном радиографијом у грудима,
involving more than 53,000 smokers demonstrated the efficacy of low-dose thoracic CT compared with traditional chest radiography,

У другој студији Маио/ НЦЦТГ, хоспитализације повезане са токсичношћу лечења су се такође појављивале чешће код пацијената који су били третирани са леуцоворином ниске дозе( леуцоворин калцијум)/ 5-флуороурацилом него код пацијената третираних са комбинацијом високе дозе- 11% у односу на 3%.
In the second Mayo/NCCTG trial, hospitalizations related to treatment toxicity also appeared to occur more often in patients treated with the low dose leucovorin/5-fluorouracil combination than in patients treated with the high dose combination- 11% versus 3%.

Неки стручњаци сумњају да аспирин ниске дозе може да пружи благо заштиту жена које су у посебно високим ризиком од прееклампсије на пример, жене које су имале јаке
Some experts suspect that low-dose aspirin may provide slight protection to women who are at especially high risk of preeclampsia for example,

Узимајући у обзир да је истраживачки тим“ користио врло ниске дозе средства у води за пиће” ова студија мора да добије одређен јавни здравствени утицај“, рекла је Нишел Хариот( Nichelle Harriott),
Taking into account that the team“used very low dose levels in drinking water… this study should have some kind of public health influence,” said Nichelle Harriott, the science and regulatory director at Beyond Pesticides, a Washington,

On takođe koristu u niskim dozama za kontrolu hipertenzije.
It is also used at low doses for the management of hypertension.

Предности изложености ниским дозама.
Advantages of low-dose exposure.

углавном у комбинацији са ниским дозама лекова.
mainly in combination with low doses of drugs.

Најбољи начин да се избегну укључује почињу са ниским дозама.
The best way to ward them off involves starting out with a low dose.

Новајлије: Почетници имају прилику да доживе одличне предности са ниским дозама.
Newbies: Beginners have the opportunity to experience excellent benefits with low dosages.

ima antiinflamatorno antihiperalgetsko dejstvo pri niskim dozama, čemu sledi ataksija
to possess antiinflammatory and anti-hyperalgesic effects at low doses, followed by ataxia

Irbesartan je dostupan u formulacijama koje su kombinacije sa niskim dozama tiazidnih diuretika,
Irbesartan is also available in a combination formulation with a low-dose thiazide diuretic,

посебно када се ради о ниским дозама.
especially if we are talking about low doses.

Брахитерапија ниских доза( ЛДР) за рак простате укључује дуготрајно зрачење жљездастих ткива давањем титанијумских микрокапсула.
Low-dose(LDR) brachytherapy for prostate cancer involves the long-term irradiation of glandular tissues by administering titanium microcapsules.

Lisurid se se koristi za snižavanje prolaktina i, u niskim dozama, za sprečavanje migrenskih napada.
Lisuride is used to lower prolactin and, in low doses, to prevent migraine attacks.

Покрените апликацију медвед масти са ниским дозама- око пола кашичице за одрасле
Start the application bear fat with a low dose- about half a teaspoon for adults

M-M-R-VaxPRO nije kontraindikovana kod osoba koje primaju kortikosteroide za lokalnu primenu ili niske doze parenteralnih kortikosteroida( na primer za profilaksu astme
M-M-RVAXPRO is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids(e.g. for asthma prophylaxis

Цитопротективни ефекат гинсенга је чак довољно јак да се види чак и при врло ниским дозама од 200-400 мг, обично се налази у капсулама и таблама гинсенга.
The cytoprotective effect of ginseng is even strong enough to be seen even at very low doses of 200-400mg, usually found in ginseng capsules and tablets.

Истраживачи ће такође процијенити могућа штета повезана са кориштењем ниских доза ЦТ-а против ризика да се уопште не врши скрининг.
Researchers will also weigh up the possible harms associated with using low-dose CT against the risks of not screening at all.

већина људи нема проблема са ниским дозама.
although most people have no problems with low doses.

краткотрајних дејстава( тровања ниским дозама, антибиотици итд.).
short-acting chemicals(low-dose poisons, antibiotics, etc.).