НИСУ МОГЛЕ - превод на Енглеском

• could not
• were unable
• were not able
• could not be
• couldn't
• were not allowed

Примери коришћења Нису могле на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да једино гусле нису могле да постану комерцијалне.
I see the only hitch could be commerce.

Необучене трупе нису могле изводити сложене маневре,
The untrained troops could not perform the complex maneuvers required,

Тако да упркос победама украјинске снаге нису могле да добију значајне количине оружја и муниције.
Thus, in spite of their victories, the Ukrainian forces were unable to obtain significant amounts of arms and ammunition.

Ипак, све ове мере нису могле да прикрију несташице
Still, those measures could not hide shortages

Било је жртава које нису могле да напусте место догађаја због велике дозе зрачења.
There were victims who were unable to leave the scene because of the huge dose of radiation.

ове особе нису могле да постану у потпуности образовани из више разлога,
these individuals were not able to become fully educated for a variety of reasons,

врата од брачне одаје су се већ затворила, те оне нису могле ући унутра.
the door of the bride-chamber was already shut and they could not get in.

Пошто релевантне информације о употреби Лорцасерин хидрохлорида хемихидрата нису могле да се пронађу, следеће информације су само за референцу.
Since the relevant information on the use of Lorcaserin hydrochloride hemihydrate could not be found, the following information is for reference only.

Пошто птице нису могле да виде Сунце,
Since the birds were unable to see the sun,

Меморандумом је назначено да московске власти нису могле да гарантују безбедност учесника на јавним догађајима у јер имају противљење већине становништва.
The Memorandum indicated that the Moscow authorities were not able to guarantee the safety of the participants declared public events in connection with the fact that they had the opposition of the majority of the population.

Неке групе активиста за женска права развиле су сопствене вештине да обезбеде абортусе женама које нису могле да их набаве на другом месту.
Some women's rights activist groups developed their own skills to provide abortions to women who could not obtain them elsewhere.

Оне су касније, због тога што нису могле да буду враћене, преточене у улог у капитал фирме којој је новац позајмљен.
Later on, as it could not be repaid, the money was turned into the capital of the company the money was borrowed to.

комунистичке партије у разним земљама су се распале и нису могле да се опораве.
communist parties in various countries all disintegrated and were unable to recover.

Емоционални интензитет је био толико висок да на крају њиховог наступа дјевојке нису могле задржати сузе.
Emotional intensity was so high that at the end of her speech the girls could not hold back their tears.

Уочи овог рата одвијали су се слични процеси, када су земље повлачиле‘ исправне' потезе једна против друге, а онда нису могле да се зауставе“.
On the eve of that war similar processes occurred when countries took“the right” steps against each other and eventually were not able to stop.

Савезничке савезнице нису могле да се слажу о политичкој политици,
The allied powers couldn't agree on political policy

Bloomber News је објавио да Facebook разматра повраћај новца оглашивачима чије поруке нису могле да се пошаљу.
Bloomberg News reported that Facebook was considering refunds for advertisers whose messages could not be delivered.

6 година чекала да оде у Париз да студира јер у Пољској жене нису могле да похађају факултете.
had immigrated to France to study physics because women in Poland were unable to study at universities at that time.

жене у древном Риму нису могле гласати или држати политичке функције.
women in ancient Rome could not vote or hold political office.

Неке су биле заузете мајкама које нису могле да посвете велике количине времена за вежбање
Some were busy mothers who couldn't devote large chunks of time to exercise