НИСУ ХТЕЛИ - превод на Енглеском

• did not want
• they wouldn't
• were unwilling
• weren't going
• were not willing
• didn't want
• they would not
• did not want to be

Примери коришћења Нису хтели на Српском и њихови преводи на Енглески

Преклињала их је да не одводе дечаке, али нису хтели да слушају.
She was begging them not to take the boys. But they wouldn't listen.

Било је и оних који нису хтели да напусте своје домове.
People who didn't want to leave their homes.

Они нису хтели узети топлоте за убиство полицијског капетана.
They didn't want to take the heat of killing a police captain.

А било је и оних који, једноставно, нису хтели да оду.
There were guys that just didn't want to leave.

Али Венијаминови синови нису хтели да послушају глас своје браће, Израелових синова.+.
But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the children of Israel.

Али људи нису хтели да га слушају.
The men wouldn't listen to him.

Јер нису хтели да чују?
Because they did not want to hear it?

Али људи нису хтели да га слушају.
But the men would not hear him.

Али људи нису хтели да га слушају.
But the men would not listen to him.

Међутим, људи нису хтели да га послушају.
But the men would not listen to him.

Али доктори нису хтели да ме слушају…”.
But the doctors would not listen to me.”.

Али доктори нису хтели да ме слушају…”.
The doctors wouldn't listen to me.”.

Тек су сахранили једног Тита; нису хтели новог.
Having just buried Tito, they did not want another.

Хиљаде људи напустили су Чехословачку, јер нису хтели да живе у социјализму.
Many left simply because they did not want to live in a communist country.

Чак и лешинари који једу све, нису хтели да га пипну.
But even the buzzards, who will eat anything, would not touch it.

Многи су отишли на Запад јер нису хтели живети под комунистичким режимом.
Many left simply because they did not want to live in a communist country.

Одбили су да ослободе путнике и нису хтели да преговарају са властима.
They refused to release any passengers and would not negotiate with authorities.

Ко год те ставио у тај тенк, Нису хтели да те неко пронађе.
Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.

Многи су отишли на Запад јер нису хтели живети под комунистичким режимом.
Others sought to escape because they did not want to live under a communist system.

Млади амбициозни уметници нису хтели да опишу митолошки заплет на датој теми“ Благдан у Валхали”( према скандинавској митологији).
Young ambitious artists did not want to describe the mythological plot on a given theme“Feast in Valhalla”(according to Scandinavian mythology).