НИЈЕДНА ДРЖАВА - превод на Енглеском

• no country
• no state
• no nation

Примери коришћења Ниједна држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке државе ограничавају употребу мобилног телефона док возе, али ниједна држава га није потпуно забранила.
Some states restrict cell phone use while driving, but no state has completely banned it.

изглед читавог региона ће се променити, ниједна држава неће више бити иста.
the face of the whole region will change, no State will stay the same.

Ниједна држава није била тако ентузијастична поводом ере Горбачова
No other country was as enthusiastic about the Gorbachev era and the end of

Ниједна држава не може да реши овај проблем сама, нити га може игнорисати.
No one country will be able to solve this problem on its own, or to escape its consequences.

Ниједна држава под западним небом није тако жустро реаговала на украјинску кризу као Немачка.
No other country on earth has reacted with a such hectic to the Fukushima nuclear catastrophe as Germany.

суочава евро-медитерански регион су такви да њиховом решавању ниједна држава нити организација не може да приступи сама.
complexity of the challenges faced by the Euro-Mediterranean region cannot be addressed by a single state or organization on its own.

Такође, ниједна држава неће организовати,
Also, no State shall organize,

Такође, ниједна држава неће организовати,
Also, no State shall organize,

Но, ниједна држава ни светска империја није била довољно велика,
However, no state or empire has ever been large,

Он је истакао да ниједна држава у региону, па ни шире,
No state in our region, and wider, has the law

Башар Ал-Асад: Само по себи је јасно да ниједна држава у свету не води дијалог са терористима,
President Assad: It is self-evident that no state in the world conducts dialogue with terrorists,

Тражимо једногласну одлуку о томе да ниједна држава неће једнострано затворити своје границе до 6. марта… у противном грчка влада неће прихватити закључни текст са садашњег самита»,
We are asking for a unanimous decision that until[an EU-Turkey summit planned for] March 6, no state will unilaterally close its borders… if not, the Greek government

Ниједна држава у нашем региону, па ни шире,
No other country in our region, or even beyond,

одлуку о отварању посебног наменског рачуна за прикупљање донација за мигранте. Ниједна држава, па ни Србија, овако обиман терет не може да носи сама.
the decision to open an escrow account to collect donations for migrants. No country, Serbia included, can bear this huge burden alone.

Будући да ниједна држава, ма колико била јака,
Ladies and gentlemen, Since no country, however strong,

суочава евро-медитерански регион су такви да њиховом решавању ниједна држава нити организација не може да приступи сама.
complexity of the challenges faced by the Euro-Mediterranean region cannot be addressed by a single state or organization on its own.

Nijedna država na ovoj planeti mu ne bi ponudila azil.
No country on earth will grant him asylum. Then find him.

On je detaljnije objašnjava u svom postu' Nijedna država nije“ Prijatelj interneta"'.
He elaborates about it in a post called'No state is a“Friend of the Internet"'.

Nijedna država, pa ni Srbija, ovako obiman teret ne može da nosi sama.
No country, Serbia included, can bear this huge burden alone.

Nijedna država nije preuzela odgovornost.
No country ever took responsibility.