НИЈЕ ЗАМЕНА - превод на Енглеском

• is not a substitute
• is not a replacement

Примери коришћења Није замена на Српском и њихови преводи на Енглески

А ипак, ово није замена за оригинал.
And yet, this is no substitute for the original.

Поглавље 35 није замена за дијалог и поглавље 35 само прати
Chapter 35 is not a substitute for the dialogue, and chapter 35 only monitors

Поглавље 35 није замена за дијалог Београда и Приштине,
She says that Chapter 35 is not a replacement for the Belgrade-Pristina dialogue

Зелена маса није замена за зрно, то је витамински додатак уобичајеној исхрани.
Green mass is not a substitute for grain, it is a vitamin supplement to the usual diet.

Коришћење овог шаблона није замена за јаку лозинку,
This is not a replacement for having a strong password,

Клупа преша са широким стиском дуж путање„ на стомак“ није замена за ову вежбу;
The bench press with a wide grip along the trajectory“on the stomach” is not a substitute for this exercise;

То није замена за стручну медицинску помоћ,
It is not a substitute for professional medical advice,

Док симулација догађаја може да пружи неке повратне информације у вези сигнала за синхронизацију, ово није замена за статику привремене анализе.
While event simulation can provide some feedback regarding signal timing, it is not a replacement for static timing analysis.

То није замена за стручну медицинску помоћ,
It is not a substitute for professional healthcare suggestions,

То није замена за стручну медицинску помоћ,
It is not a substitute for skilled healthcare guidance,

Ово није замена за паркове, али је компензација за места где они нису могуц́и.
This is not a substitute for parks, but compensation for places where they are not possible.

То није замена за стручну медицинску помоћ,
It is not a substitute for professional medical advice,

Састанак у Астани отворио је додатну платформу, која није замена за женевски процес.
Meeting in Astana has created additional space, which is not a substitute for the Geneva process.

Здрава исхрана може вам помоћи да ослободите расположење, али то није замена за стручну помоћ.
A healthy diet can help lighten your mood, but it is not a substitute for professional help.

Док научници су често позивају да сведоче на расправама, то није замена за што технички компетентно особље
While scientists are often called upon to testify at hearings, that is no substitute for having technically competent staff

истих шанси за његово стицање није замена за поштовање.
the same opportunity to acquire it is not a substitute for respect.

То није замена за европске интеграције,
This is not a substitute for European integration,

на бази четири слободе ЕУ, није замена него најбољи начин за припрему за улазак у ЕУ,
based on the four freedoms of the European Union, is not a replacement but the best way to prepare for EU accession,

Ово није замена за медицинско лечење“, рекао је македонски министар здравља Никола Тодоров након што је парламент у мају усвојио нови закон којим се одобрава продаја лекова на бази марихуане, после вишемесечне јавне расправе.
This is not a replacement for medical treatment,” Health Minister Nikola Todorov said after parliament passed in May the new law allowing the sales following months of public debate.

да Skype није замена за примарну телефонску услугу.
Skype is not a replacement for your primary telephone service.