НИЈЕ ИЗГОВОР - превод на Енглеском

• is no excuse
• is not a reason

Примери коришћења Није изговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, то није изговор за печење на сунцу.
Of course, this isn't an excuse to bake out in the sun.

Стари намештај- то није изговор да га пошаљу на депонију.
Old furniture- this is not an excuse to send it to a landfill.

Разумем да путовање није изговор да одустанем од личне хигијене.
I will understand traveling is not an excuse to give up on personal hygiene.

Ово није изговор да једете више!
It is not an excuse to eat more!

Старост није изговор да се не вежбате.
Age is not an excuse not to exercise.

Старост није изговор да се не вежбате.
Age is not an excuse for not exercising.

Страх није изговор.
Fear is not an excuse.

Али то-то није изговор.
But that's-that's not an excuse.

Опет, то није изговор.
Again, it's not an excuse.

Мања плата није изговор.
But low pay isn't an excuse.

Али дизајнер Бецца МцЦхарен из Цхромат-а каже да ништа од овога није изговор.
But designer Becca McCharen of Chromat says that none of this is an excuse.

И то није изговор.
That's not an excuse.

Иако то није изговор, ако ваш однос није добро пролазио,
While that's no excuse, if your relationship hasn't been going well,

Била је ово грозна ноћ, али то није изговор да те повредим.
I won't forget it. It's been an awful night, but it's no excuse to hurt your feelings.

Можда сте само нервозни, али то није изговор да кажете прву ствар која вам пада на памет.
Perhaps you are just nervous, but this is no excuse for saying the first thing that comes to your mind.

Сезона грипа може бити споро, али стручњаци се слажу да то није изговор да се не вакцинишу.
Flu season may be off to a slow start, but experts agree that's no excuse to not get vaccinated.

За моду, чак и рат није изговор да се стандарди склизну,
For fashion, even war is no excuse to let standards slip,

добијање све сумњиво, али, али то није изговор сам те користи.
getting all suspicious, but, but that's no excuse I was using you.

Бити у иностранству није изговор када све што треба да урадите је да одете на интернет,
Being overseas is no excuse when all you have to do is go online,

Али фиктивна закон( који може саставити сваку шесту грејдер)“ непознавање закона није изговор”.
But the fictional law(who can compose any šestiklassnik)“ignorance of the law is no excuse”.