НИЈЕ РЕЧЕНО - превод на Енглеском

• was said
• were not told
• it did not say
• is said
• it is not spoken about
• is mentioned
• have been told

Примери коришћења Није речено на Српском и њихови преводи на Енглески

Најважнија ствар у комуникацији је чути оно што није речено.
The Most Important Thing in Communication is Hearing What Isn't Said.

Са обе стране није речено ништа лоше, ипар су веома пријатељски једни за друге.
On both sides, nothing wrong was said, andthe couple are very friendly about each other.

Блоомберг преноси да извођачима радова није речено зашто их слушају
Bloomberg reports that the contractors were not told why they were listening in

Ово није речено немачким трупама у Стаљинграду, које су и даље веровале да су појачања на путу.
The German troops in Stalingrad were not told this however, and continued to believe that reinforcements were on their way.

Неки мушкарци су покушали тужити своје хирурге на основу тога што им није речено да је овај бол могућ.
Some men have tried to sue their surgeons on the grounds that they were not told that this pain was a possibility.

А онда ћу почети да вам кажем" Али, прича није речено да ноћи.
And then I will begin to tell you." But the story was not told that night.

Толико о томе није речено о сексу у нашој земљи, чак ни са образовног нивоа.[…].
I think there's so much that's not said about sex in our country, even from an educational level.

Када научимо да слушамо оно што није речено, можемо водити адолесценте са поштовањем и разумевањем уместо да их шаљемо.
That's where the core is. When we learn to listen to what is not said, we can guide the adolescent with respect and understanding instead of sending them.

треба га пробати али можда није речено да флертује заиста ради
you should try it but you might not have been told that flirting really works

детету можда није речено одрастање да је то ограничено само на породицу.
the child may not have been told growing up that this is limited to family only.

Ништа није речено о судбини сиријских Курда,
Nothing was said about the fate of Syrian Kurds,

наређење о успостављању мирољубивих односа са родним Аборигиналним људима, али ништа није речено о поштовању њихових права на земљишту.
including the order to establish peaceful relations with the native Aboriginal people, but nothing was said about respecting their land rights.

другим пратећим документима ништа није речено ни о привременом карактеру предаје Кијевске митрополије под управу Московске Патријаршије,
the other documents accompanying it, nothing is said either about the temporary nature of the transfer of the Kiev Metropolia to the jurisdiction of the Moscow Patriarchate,

се нездрављени сифилис напредује( многи до смрти, као и ширење на други, како им није речено да их имају).
syphilis progressed(many to death, as well as spreading it to others as they were not told they had it).

Ja sam mu rekao da to uradi i.
I told him to do it and I.

Ko vam je to rekao, šefe?
Who told you chief?

D' harans su nam rekli da si obešen.
The d'harans told us that you had been hung.

To sam ja rekla i ranije reci istinu.
As I said before, tell the truth.

Šta je rekao, kada sam se ja rodio?
What did he say when I was born,?

Украјинци су рекли да желе промену.
Ukrainians said they wanted change.