НОВЕ ПОРУКЕ - превод на Енглеском

• new messages
• new posts
• further messages
• new message

Примери коришћења Нове поруке на Српском и њихови преводи на Енглески

( КСНУМКС) Изаберите подразумевани потпис за све нове е-поруке из Нове поруке падајуће листе;
(2) Select the default signature for all new emails from the New Messages drop down list;

не може примати нове поруке док не ослободи простор за њих.
cannot accept further messages until they clear some space.

Ако прекорачите ово ограничење, нећете моћи да шаљете и примате нове поруке док не обришете неке старе.
If you exceed this number, you will not be able to send or receive new messages until you delete some old ones to free up space.

Ниво одговора- то је проценат одговора датог корисника на нове поруке од других корисника.
The response rate is the percentage of answers the user for new messages from other users.

обавести клијента када стигну нове поруке.
which allows the server to tell the client when new messages arrive.

затим изаберите( Ништа) од Нове поруке и Одговори/ напријед падајуће листе.
then choose(none) from the New messages and Replies/forwards drop-down lists.

ће уређивач моћи да испуњава нове поруке из меморије;
as the editor will be able to fill new messages from the memory;

то су мали кораци у вашој листи обавеза( пишите три нове поруке пре Кс датума,
earn $10,000 per month, it is the small steps in your to-do list(write three new posts before X date,

Али, ако желите само да престане превођење нове поруке- без те промене Форум ефикасност- само уклоните све тастере/ Улоговани сл из админЦП->
But if you want only to stop translating new posts- without changing you forum-efficiency- just remove all keys/logins etc from your adminCP-> vBET-> Translation providers- if

Nova poruka iz Jolitorax.
A new message from Jolitorax.

Nema novih poruka, nema propustenih poziva.
There were no new messages, no missed calls from Mama.

Nova poruka.
One new message.

Nemate novih poruka.
You have no new messages.

Nova poruka je bila jasna.
The new message was clear.

Обавести ме о новим порукама путем е-поште.
Notify me of new posts by email.

Нема нових порука у твом сандучету.
No new messages in your mailbox.

Imate novu poruku.
You've got one new message.

Обавести ме о нових порука путем е-маила.
Notify me of new posts by email.

Пет нових порука.
Five new messages.

Имате нову поруку од другог корисника( последња промена).
You have a new message from another user(last change).