НОВОГ ТАЛАСА - превод на Енглеском

• new wave

Примери коришћења Новог таласа на Српском и њихови преводи на Енглески

јасно је добила инспирацију од покрета новог таласа, популарног у то време;
appear on the album, was clearly influenced by the new wave movement/style current at the time;

такође су значајно допринели успостављању Новог таласа.
also contributed significantly to the establishment of the New Wave.

такође су значајно допринели успостављању Новог таласа.
were also contributing significantly to the establishment of the New Wave.

за постављање нових контејнера у које би се, у случају новог таласа избеглица и хладног времена,
as well as for putting up new containers in which, in the case of a new wave of refugees and cold weather,

Часопис Тајм је хвалио стрип који је„ по генералном мишљењу најбољи у класи” новог таласа стрипова. Амерички часопис је такође истакао да су Надзирачи„ супер релативан подвиг маште,
Time magazine, which noted that the series was"by common assent the best of breed" of the new wave of comics published at the time, praised Watchmen as"a superlative feat of imagination, combining sci-fi, political satire,

Под јаким утицајем француског новог таласа, филмови такозваног„ посткласичног Холивуда“ постали су генерација контракултуре која је све више разочарана својом владом, као и ефектима владе на свет у целини
Heavily influenced by the French New Wave, the films of the so-called"post-classical Hollywood" came to represent a counterculture generation increasingly disillusioned with its government as well as the government's effects on the world at large

Југословенски рок Нови талас у Југославији Панк рок у Југославији.
Yugoslav rock New wave music in Yugoslavia Punk rock in Yugoslavia.

Jesi li upoznam sa novim talasom Fracuskog kina?
Are you familiar with French new wave cinema?

Novi talas migranata je već krenuo.
A new wave of migrations started.

Blondie je postala Novi talas ako ne i Disko.
Blondie became new wave, if not disco.

Novi talas Supermenije je usledio nakon uspeha filma.
A new wave of Supermania hits in the wake of the film's success.

Novi talas ojačaće našu republiku
The new wave will strengthen our republic

Neka potpuno nov talas surovosti zapljusne ovu lenju zemlju!
Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land!

Novi talas protesta se sprema na parkingu.
There's a new wave of protestors swarming the lot.

Године нови талас колониста стиже у село.
In 1790, a new wave of colonists settled the village.

Da dum Skoro Novi talas, šta misliš?
Da dum Quite New Wave, don't you think?

Novi talas terorizma na Balkanu?
A New Wave of Terrorism in the Balkans?

Stiže novi talas govana.
A new wave of crap's coming.

Novi haos izazvaće novi talas migracija prema Evropi.
The new chaos will spark a new wave of migration to Europe.

Ирански Нови талас односи се на нови покрет у кинематографији те земље.
Iranian New Wave refers to a new movement in Iranian cinema.