ОБАВЈЕШТАВА - превод на Енглеском

• informs
• notifies

Примери коришћења Обавјештава на Српском и њихови преводи на Енглески

али Кирк га обавјештава да имају само 12.
but Kirk informs him that they only have twelve.

Она додаје да би једноставна функција на веб-страници болнице која пацијента обавјештава о залихама лијекова, на примјер, могла спасити скупа путовања у болницу,
She adds that a simple function on a hospital website notifying a patient about a medicine stockout for example, might save them

Оператор обавјештава или дати податке о оглашивача,
The operator shall notify or provide details of the advertiser,

који мора напустити сједницу за вријеме њеног трајања, на вријеме обавјештава предсједавајућег дома
committee session or has to leave during the session, shall inform the Speaker of the House

било који званични представник земље пошиљаоца обавјештава Дипломатски протокол Министарства вањских послова
any legitimate representative of the sending state notifies the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs

У року од три дана нови директор обавјештава порезну канцеларију о повлачењупоруке претходни лидер,
Within three days, the new director notifies the tax inspection of the removal frompositions the previous leader,

оператер клиринга обавјештава централне банке о збирним нето стањима из клиринга и о нето стањима банака из њихове државе, након чега централне банке, у складу са одредбама Споразума,
the clearing operator shall notify central banks of aggregate net clearing positions as well as of net positions of banks from their country- after which central banks,

Државна регулаторна комисија обавјештава заинтересоване да имају прилику до 16. новембра 2018. године остварити увид у комплетну поднијету документацију у просторијама ДЕРК-а
The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that they will have access to the complete documentation at the SERC premises until 16 November 2018,

Државна регулаторна комисија обавјештава заинтересоване да имају прилику до 22. новембра 2019. године остварити увид у комплетну документацију у просторијама ДЕРК-а и упутити писане коментаре
The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that until 22 November 2019 they have the opportunity to gain access to the complete documentation at the SERC premises

Државна регулаторна комисија обавјештава заинтересиране да имају прилику до 31. октобра 2017. године остварити увид у комплетну поднијету документацију у просторијама ДЕРК-а и упутити писане коментаре
The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that until 31 October 2017 they will have an opportunity to have access to the complete submitted documentation at the SERC premises

Државна регулаторна комисија обавјештава заинтересиране да имају прилику до 11. јануара 2018. године остварити увид у комплетну документацију у просторијама ДЕРК-а и упутити писане коментаре
The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that until 11 January 2018 they have an opportunity to gain access to the complete documentation at the SERC premises

Државна регулаторна комисија обавјештава заинтересиране да имају прилику до 9. децембра 2016. године остварити увид у комплетну документацију у просторијама ДЕРК-а и упутити писане коментаре
The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that until 9 December 2016 they have an opportunity to gain access to the complete documentation at the SERC premises

Regina me obavještava da ste nešto smekšao prema njoj.
Regina informs me you have softened somewhat towards her.

Vlada vas sa žaljenjem obavještava…" da je vaš sin poginuo 15. travnja.
The Government, with deep regret informs… that your son was killed in action 15th of April.

Обавјештавамо вас о расположивим студентским ресурсима који се односе на ваш успјех.
Informing you of available student resources related to your success.

Ali redovito me obavještavaju o svim našim aktivnostima u Moskvi i Berlinu.
But I am given regular updates of all our activities in Moscow and Berlin.

Iz hotela za pse me svaki sat obavještavaju o g. Mugglesu.
I got the dog hotel giving me hourly updates on Mr. Muggles.

Kako znate da netko samo ne obavještava o vama?
How do you know that it wasn't someone just informing on you?

Booth kupuju kartu u loži pored predsjednikove i obavještava svoje suradnike da se plan promijenio iz otmice u ubojstvo.
Booth arranges for a ticket to the box adjoining the president's, and informs his co-conspirators that the plan has changed from kidnapping… to murder.

Moj skarabeja me obavještava da aditiva Također sadrži mitohondrijsku marker koji radi kao meta-gena crtač,
My scarab informs me that the additive also contains a mitochondrial marker which works as a meta-gene tracer,