SHALL NOTIFY - превод на Српском

• обавештава
• ће обавестити
• će obavestiti
• je dužna da obavesti
• обавести
• обавестиће
• je dužan da obavesti
• obaveštava
• обавештавају
• обавјештава
• су дужни да обавесте

Примери коришћења Shall notify на Енглеском и њихови преводи на Српски

Central bank of Bosnia and herzegovina shall notify the clearing operator of limit net position for the banks of its country,
Централна банка Босне и Херцеговине обавјештава оператера клиринга о износима лимита нето позиција за банке из своје државе,

If the Bank considers that it is unable to execute an order, it shall notify the Client thereof within a reasonable time.
Ukoliko Banka smatra da nije u mogućnosti da izvrši nalog, obavestiće o tome Klijenta u razumnom roku.

A payment institution shall notify the National Bank of Serbia of the appointment
Платна институција обавештава Народну банку Србије о именовању

The Registered Participant shall notify the Allocation Platform by email the request to use the alternative procedure at least two(2)
Регистровани учесник ће обавестити Алокациону платформу путем електронске поште о захтеву за коришћење алтернативног поступка најмање два( 2)

shall be considered recalled, of which the clearing operator shall notify the participants in a timely manner.
израчуната нето позиција сматрају се опозваним, о чему оператор клиринга правовремено обавештава учеснике.

the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade shall notify the Commissioner for the Protection of Equality,
Секретаријат за социјалну заштиту града Београда ће обавестити Повереницу за заштиту равноправности,

shall be issued a temporary card by the Secretary General of the National Assembly, who shall notify the Speaker of the National Assembly thereof.
trajanja sednice Narodne skupštine, generalni sekretar Narodne skupštine izdaće privremenu karticu, o čemu će obavestiti predsednika Narodne skupštine.

in paragraph 2 hereof, the management company shall notify the National Bank of Serbia of the date of the merger of funds,
одмах после пријема решења из става 2. ове тачке, обавести Народну банку Србије о дану спајања фондова,

3 of this Article, the Office shall notify thereon the body in charge of supervising the operation of the contracting authority
у року из става 3. овог члана Управа ће обавестити орган који врши надзор над пословањем наручиоца и Државну ревизорску институцију

If the management company assesses the complaint to be founded, it shall notify the consumer of whether the reasons for the complaint have been removed,
Ако друштво за управљање приговор оцени као основан, обавестиће корисника о томе да ли су разлози због којих је приговор уложен отклоњени,

the National Bank of Serbia shall not consider such complaint, of which it shall notify the consumer.
Народна банка Србије неће разматрати тај приговор, о чему ће обавестити корисника.

If the services provider assesses the complaint to be founded, it shall notify the consumer of whether the reasons for the complaint have been removed,
Ако давалац услуга приговор оцени као основан, обавестиће корисника о томе да ли су разлози због којих је приговор уложен отклоњени,

EMS and Transelectrica shall notify the respective 18 other Party of risks and dangers appending the performance of
ЕМС и Транселектрика су дужни да обавесте другу одговарајућу страну о ризицима и опасностима који иду уз извршење овог Уговора,

If the insurance undertaking assesses the complaint to be founded, it shall notify the complainant of whether the reasons for the complaint have been removed and/or of the deadline for their removal
Ако друштво за осигурање приговор оцени као основан, обавестиће подносиоца приговора о томе да ли су разлози због којих је приговор уложен отклоњени,

EMS and MAVIR shall notify the respective other party of risks
ЕМС и MAVIR су дужни да обавесте другу одговарајућу страну о ризицима

the Government shall notify the National Assembly of the names of its representatives
Vlada obaveštava Narodnu skupštinu o svojim predstavnicima

line with the Decision, the NBS shall notify banks of such extension via the web platform(if technically feasible) and by email.
Народна банка Србије обавестиће банке о том продужењу преко веб платформе( ако је технички могуће) и мејлом.

the competent authorities of the Member States shall notify one another and the Commission, within one month,
надлежни органи страна уговорница обавештавају једни друге, у року од месец дана,

the National Assembly and its committees shall notify the Government and competent Ministries of their sittings
Народна скупштина и њени одбори обавештавају Владу и надлежна министарства о својим седницама

The Acceptant shall notify, at least 30 days in advance,
Akceptant je u obavezi da pisanim putem, a najmanje 30 dana unapred, obavesti Banku o promeni