ЋЕ ОБАВЕСТИТИ - превод на Енглеском

• will notify
• will inform
• shall inform
• shall notify

Примери коришћења Ће обавестити на Српском и њихови преводи на Енглески

дадиљу за осигурање да она ће обавестити родитеље о повредама.
also the assurance nanny that she will notify parents about the injury.

У том случају, ГмбХ ће обавестити Клијента о томе најмање шест( 6) седмица прије истека минималног периода коришћења
In this case, Automated Entries shall inform the User of the change at least six(6) weeks before the end of the minimum period

Звучни алармни систем ће обавестити корисника да су врата остала отворена,
An audible alarm system will inform the user that the door has remained open,

Само 1 од 10 жртава ће обавестити родитеље или поверљиву одраслу особу о злостављању.
Only 1 in 10 teen victims will inform a parent or trusted adult of their abuse.

( 2) Ако је потврда поднета носиоцу у месту пребивалишта или боравишта тај носилац ће обавестити надлежног носиоца путем обрасца о привременој спречености за рад.
(2) If the certificate is submitted to the institution of the place of residence or stay, it shall inform the competent institution by a form of temporary work incapacity.

принципи друштвена истраживања у прошлости ће обавестити друштвена истраживања у будућности.
the principles of social research in the past will inform the social research of the future.

Баш као што су принципи фотографије обавести принципе кинематографије, принципи друштвена истраживања у прошлости ће обавестити друштвена истраживања у будућности.
Just as the principles of photography inform those of cinematography, the principles of social research that have been developed over the past 100 years will inform the social research taking place over the next 100 years.

изаберете дебуг ниво који ће обавестити уместо дављења читаоца у ђубре.
try to choose a debug level that will inform rather than drowning the reader in junk.

Компанија ће обавестити Купца у случају да њихов рачун достигне КСНУМКС% од додељеног месечног ЦПУ времена,
The Company will notify the Customer in case that their account reaches 70% of their monthly CPU time allotted,

Тачније, Турска ће обавестити Сједињене државе о укидању одобрења да ваздухопловна база Инџирлик буде главна оперативна база америчке анти-Даеш коалиције
Specifically, Turkey will inform the United States of cancellation of the authorization to use Incirlik air base as the main operating base of the American anti-ISIS coalition,

јавни тужилац ће обавестити оштећеног о покретању истраге и поучити га о
the public prosecutor will notify the injured party about the initiation of the investigation

Агенција ће обавестити лице од кога се подаци прикупљају, односно лице на које се подаци односе,
The Agency shall inform individuals whose personal data is collected about all other circumstances which,

друга финансијска организација ће обавестити јавног тужиоца одмах после извршења трансакције и навешће разлоге кашњења.
the bank or other financial organisation will notify the public 53.

Регистровани учесник ће обавестити Алокациону платформу путем електронске поште о захтеву за коришћење алтернативног поступка најмање два( 2)
The Registered Participant shall notify the Allocation Platform by email the request to use the alternative procedure at least two(2)

Секретаријат за социјалну заштиту града Београда ће обавестити Повереницу за заштиту равноправности,
the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade shall notify the Commissioner for the Protection of Equality,

у року из става 3. овог члана Управа ће обавестити орган који врши надзор над пословањем наручиоца и Државну ревизорску институцију
3 of this Article, the Office shall notify thereon the body in charge of supervising the operation of the contracting authority

Народна банка Србије неће разматрати тај приговор, о чему ће обавестити корисника.
the National Bank of Serbia shall not consider such complaint, of which it shall notify the consumer.

О одбацивању пријаве, као и о разлозима за то, јавни тужилац ће обавестити оштећеног у року од осам дана и поучити га о његовим правима( члан 51. став 1.),
The public prosecutor will notify the injured party within eight days about the dismissal of the criminal complaint

Gameforge ће обавестити кориснике путем е-маила на измене услова најмање четири недеље пре ступања на снагу,
Bio will notify the user by email of the amended conditions at least four weeks before these coming into effect

подвргну увоз производа, који би могли да изазову проблеме наведене у овом члану, управном поступку чија је сврха брзо прибављање информација о смеру трговинских токова, о томе ће обавестити другу страну.
subjecting imports of products liable to give rise to the problems referred to in this Article to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows, it shall inform the other Party.