SHALL INFORM - превод на Српском

• обавештава
• obavestiće
• обавјештава
• је дужан да обавести
• će obavestiti
• ће информисати
• obaveštava
• obaveatava
• ће известити

Примери коришћења Shall inform на Енглеском и њихови преводи на Српски

EMS shall inform all Registered Participants via publication of the notice on the EMS website, if available.
ЕМС ће обавестити све Регистроване учесникеобјављивањем обавештења на ЕМС-овом веб сајту, уколико је то могуће.

In this case, Automated Entries shall inform the User of the change at least six(6) weeks before the end of the minimum period
У том случају, ГмбХ ће обавестити Клијента о томе најмање шест( 6) седмица прије истека минималног периода коришћења

The Commission shall inform the European Parliament,
Komisija će obaveštavati Evropski Parlament,

The Commission shall inform the European Parliament,
Komisija će obaveštavati Evropski Parlament,

(2) If the certificate is submitted to the institution of the place of residence or stay, it shall inform the competent institution by a form of temporary work incapacity.
( 2) Ако је потврда поднета носиоцу у месту пребивалишта или боравишта тај носилац ће обавестити надлежног носиоца путем обрасца о привременој спречености за рад.

The Committee shall inform candidates of their exam performance no later than 20 days from the examination date,
Комисија обавештава кандидате о успеху на стручном испиту најкасније 20 дана од дана одржавања тог испита,

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status
Nadzorni organ kome je žalba uložena obavestiće podnosioca žalbe o statusu

The Republic Geodetic Authority shall inform the Government on spent resources from the budget of the Republic of Serbia
Републички геодетски завод обавештава Владу о утрошку средстава обезбеђених из буџета Републике Србије

The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall inform the notified body of any modifications,
Произвођач или његов овлашћени представник утврђен у Заједници ће информисати нотификационо тело о било каквим изменама,

On the request for the protection of the procuring entity shall inform all participants in the procurement process,
О поднетом захтеву за заштиту права наручилац обавештава све учеснике у поступку јавне набавке,

the speaker of the Parliament shall inform the members of Parliament about the reasons for missing the deadline.
predsednik Narodne skupštine obavestiće narodne poslanike o razlozima prekoračenja roka.

A certified actuary shall inform the NBS about his continuous professional education by submitting a completed form for the previous year(found in Appendix 3,
Овлашћени актуар Народну банку Србије обавештава о свом континуираном професионалном усавршавању достављањем попуњеног обрасца из Прилога 3 ове одлуке,

The president of a national council shall inform the Republic Electoral Commission and the Ministry on the termination of a national council member's mandate before the expiry of a national council's mandate of which he/she is a member.
O prestanku mandata lanu nacionalnog saveta pre isteka mandata nacionalnog saveta u kome je lan, predsednik nacionalnog saveta obaveatava Republi ku izbornu komisiju i Ministarstvo.

the system operator shall inform the customer and al suppliers who have submitted such an application on non-compliance with the conditions for supplier switching.
оператор система обавештава купца и све снабдеваче који су такав захтев поднели да нема услова за промену снабдевача.

The Share Fund shall inform the Creditor of: the date of sale,
Akcijski fond obaveštava poverioca o datumu prodaje,

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status
Надзорни орган над којим је поднесена притужба обавештава подносиоца жалбе о статусу

(4) The Republic Electoral Commission shall inform in a timely manner the submitters of electoral lists that their representatives shall be entitled to be present during printing, counting, packaging and delivery of ballot papers, as well as provide information on venues of such actions and when they start.
Komisija blagovremeno obaveštava predlagače kandidata o tome da njihovi predstavnici imaju pravo da prisustvuju štampanju, brojanju, pakovanju i dostavljanju glasačkih listića, kao i o tome gde se odvijaju i kad počinju te radnje.

On the filed request for the protection of the rights the procuring entity shall inform all participants in the public procurement procedure,
О поднетом захтеву за заштиту права 24 наручилац обавештава све учеснике у поступку јавне набавке, односно објављује обавештење

the arbitral tribunal shall inform the parties and the Centre of its intention to issue an order for the termination of the proceedings.
arbitražni sud obaveštava stranke o svojoj nameri da donese rešenje o okončanju postupka.

The Procuring Entity shall inform all participants in the public procurement procedure on any submitted request for the protection of rights
О поднетом захтеву за заштиту права наручилац обавештава све учеснике у поступку јавне набавке, односно објављује обавештење