ОБЕЗБЕДИТИ ДА - превод на Енглеском

• ensure that
• to make sure that
• provide that
• assure that

Примери коришћења Обезбедити да на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре наношења овог раствора неопходно је обезбедити да се плоче од гипсаних плоча потпуно поравнају
Before applying this solution, it is necessary to make sure that the plasterboard bases are completely aligned

морате обезбедити да положај је у праву.
you must ensure that your posture is right.

страна која ће обезбедити да нећете видети ове упозорења у блиској будућности.
the side which will assure that you won't see those warnings in the near future.

трговце и морају обезбедити да произвођачи дају сигурно,
the traders must ensure that producers provide safe,

Валидација- Обезбедити да су испоручени подаци тачни и релевантни.
Validation- Ensuring that supplied data is correct and relevant.

На крају, у производњи уређаја неопходно је обезбедити да је рутер током рада чврсто фиксиран у унапред одређеном положају.
Finally, in the manufacture of devices it is necessary to provide that the router during operation is rigidly fixed in a predetermined position.

Као превентивну меру неопходно је обезбедити да беба не преједа и редовно празни црева.
As a preventive measure, it is necessary to ensure that the baby does not overeat and regularly empty the intestines.

Од суштинске важности је обезбедити да ослободимо сиромашне грађане Индије из канџи сиромаштва због чега они себи не могу да приуште здравствено осигурање“, рекао је Моди.
It is essential to ensure that we free the poor of India from the clutches of poverty due to which they cannot afford healthcare," the Prime Minister added.

Од суштинске важности је обезбедити да ослободимо сиромашне грађане Индије из канџи сиромаштва због чега они себи не могу да приуште здравствено осигурање“, рекао је Моди.
It is important to ensure that we free the poor of India from poverty due to which they cannot afford healthcare," Modi also said.

Важно је обезбедити да прах не добије светлост, иначе ће се лек почети погоршавати.
It is important to ensure that the powder does not get light, otherwise the drug will begin to deteriorate.

Од суштинске важности је обезбедити да ослободимо сиромашне грађане Индије из канџи сиромаштва због чега они себи не могу да приуште здравствено осигурање“, рекао је Моди.
It is essential to ensure that we free the poor of India from the clutches of poverty due to which they cannot afford healthcare,” Modi said.

неопходно је обезбедити да све активности на Косову
it is necessary to ensure that all activities in Kosovo

Такође је неопходно обезбедити да храна не садржи састојке који садрже скроб,
It is also necessary to ensure that the feed does not contain starch-containing ingredients,

Оно што ми подразумевамо под то је да треба обезбедити да се увек живе у садашњем тренутку када сте се разговарало, или чекају
What we mean by this is that you need to ensure that you are always living in the present moment when you're being interviewed,

Храњење треба да буде умерено, потребно је обезбедити да риба једе сву храну за време које је одређено за сваку врсту рибе.
Feeding should be moderate, it is necessary to ensure that the fish ate all the food for the time set for each type of fish.

неопходно је обезбедити да све активности везане за приватизацију на Косову
it is necessary to ensure that all activities related to the privatization in Kosovo

Важно је обезбедити да се цев не осуши, да се не замрзне
It is important to ensure that the pipe does not dry out,

монопол заменити другим и зато је битно обезбедити да се процес промене својинске структуре медија одвија транспарентно.
therefore it is important to provide that the process of change of the ownership structure of media shall be implemented in a transparent way.

ће обично узети студијске вештине модул једногодишњи обезбедити да прелаз из школе или колеџа у универзитетских студија је глатка.
perspectives and will typically take a year-long study skills module to ensure that your transition to university study is smooth.

Кључно је обезбедити да следећа генерација
It is crucial to ensure that the next generation,