ОБЕЛЕЖЕНА ЈЕ - превод на Енглеском

• is marked by
• was marked by
• was tainted

Примери коришћења Обележена је на Српском и њихови преводи на Енглески

инфо табле, обележена је сваких 100м,
info boards, it is marked every 100 meters

Јуна 2013 најстарија образовна успостављање Кубан региона- Кубан Стате Технолошком универзитету обележена је 95. годишњица оснивања.
On the 16th of June 2013 the oldest educational establishment of the Kuban Region- Kuban State Technological University marked the 95th anniversary of its foundation.

Развој бебе на 26 недеља трудноће, која је крајем 6 месеци трудноће, обележена је формирањем капака очију,
The development of the baby at 26 weeks gestation, which is the end of 6 months of pregnancy, is marked by the formation of the eyelids of the eyes, but the baby still

која је 4 месеца трудна, обележена је почетком акумулације масти која ће бити важна за одржавање топлоте
which is 4 months pregnant, is marked by the beginning of the accumulation of fat that will be important for the maintenance of heat

Марванова кратка владавина обележена је грађанским ратом међу сиријским Арапима, као и ратом против Абдулаха ибн Зубејра, који је наставио да влада Хиџазом,
Marwan's short reign was marked by a civil war among the Umayyads as well as a war against Abdullah ibn Zubayr who continued to rule over the Hejaz,

која је 4 месеца трудна, обележена је почетком акумулације масти која ће бити важна за одржавање топлоте
which is 4 months of pregnancy, is marked by the onset of fat accumulation that will be important for the maintenance of heat

парламентарна демократија у Краљевини СХС обележена је бескомпромисним политичким борбама национално оријентисаних странака што је,
parliamentary democracy in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was marked by uncompromising political struggles between nationally oriented parties which,

друштвено уређење, обележена је изузетном комплексношћу нација
social systems, was marked by an exceptional diversity of ethnic groups,

Читава површина наше планете обележена је гигантским радовима праисторијских инжењера,
The entire surface of the earth is marked with the traces of a gigantic work of prehistoric engineering,

Међународна политичка сцена касних тридесетих обележена је растућом нетрпељивошћу водећих личности,
The international political scene in the late 1930's was marked by growing intolerance between the principal figures,

У априлу ове године обележена је 33. годишњица чернобиљске катастрофе коју је, у тадашњој совјетској Украјини,
Last April marked the 33rd anniversary of the Chernobyl disaster in then-Soviet Ukraine,

Међународна политичка сцена касних тридесетих обележена је растућом нетрпељивошћу водећих личности,
The international political scene in the late 30′s was marked by growing intolerance between the principal figures,

Јунакова победа обележена је новим одсеком- цитатима из Штраусових претходних дела:
The hero's victory is marked with a new section- quotations from Strauss' earlier works:

КонтактО заштити природе поводом Европске недеље мобилностиЕвропска недеља мобилности обележена је од 16. до 22. септембра 2015. године низом активности које промовишу алтернативне видове превоза у циљу заштите животне средине и природе.
ContactEuropean Mobility WeekEuropean Mobility Week 2015 was marked in the period September 16 to 22, 2015 by a series of activities on promoting alternative means of transportation, in order to protect the environment and nature.

Април 2019. Прешево- Двадесетогодишњица погибије припадника некадашње 78. моторизоване бригаде током НАТО агресије, обележена је у селу Рељан,
April 2019. Presevo- The twentieth anniversary of the death of former members of the 78 motorized brigade, who got killed during the NATO aggression, was marked in the village of Reljan,

у спомен-комплексу Бубањ, обележена је 73. година од ослобођења Ниша у Другом светском рату.
73 years were marked and remembered since the liberation of Nis in the Second World War.

Кардиопротекција у Шпанији обележена је прописима аутономних заједница у Шпанији,
Cardioprotection in Spain is marked by the regulations of the autonomous communities of Spain,

за одржавање разних догађаја.[ 1] У мају 2010. низом активности обележена је 131. годишњица рођења Милутина Миланковића.[
The 131'st anniversary of Milutin Milanković's birth was marked in May 2010 with a series of activities.[8] was financed from the European Union funds.">

Године 2008. обележио је своју стогодишњицу.
Marked their ten year anniversary.

Године 2008. обележио је своју стогодишњицу.
May 2008 marked its 100th anniversary.