ОБЕЋАЛИ СУ - превод на Енглеском

• they promised
• pledged
• have vowed
• they said

Примери коришћења Обећали су на Српском и њихови преводи на Енглески

преостали преживјели обећали су да ће марширати" док Сунце не подиже"
the remaining survivors pledged to march“till the sun climbed again”

Конкретно, обећали су да би то могло бити учињено
Specifically, they promised it could be done

Подржаватељи Брекита обећали су да ће изгласати споразум
Brexit supporters have vowed to vote down the deal

Француске власти и привредници обећали су да ће издвојити стотине милиона евра за обнову једне од главних знаменитости Париза.
The French authorities and businessmen pledged to allocate hundreds of millions of euros to restore one of the main sights of Paris.

Обећали су му истакнуту улогу на њиховом високом столу,
They promised him a prominent role at their high table,

Обећали су да ће стречена знања
They said they will pass on the knowledge

Каталонски националистички лидери обећали су да ће прогласити независност у року од 18 месеци уколико добију изборе, заказане за 27. септембар.
Nationalist leaders in Catalonia have vowed to declare independence within 18 months if they win the vote on September 27.

Обећали су да ће оставити приче само на главној картици,
They promised to leave stories only on the main news tab,

Обећали су му значајну улогу за њиховим високим столом,
They promised him a prominent role at their high table,

Републиканци, предвођени Нењтоном Гингрицхем, обећали су огромно смањење пореза
The Republicans led by Newt Gingrich promised huge tax cuts

Тражили су подршку касина за помоћ и обећали су да ће представник казина избрисати стари рачун.
They asked the casino's support for help and were promised that the representative of the casino would delete the old account.

И Сирија и Иран обећали су моменталну одмазду ако Израел бомбардује било какве значајне војне положаје у тим земљама.
Both Syria and Iran promised immediate retaliation if Israel bombs any significant military positions in those countries.

И не само то, обећали су и да ће их ухапсити уколико се дрзну да дођу.
Not only that, they promise to come back when the time comes to reopen it.

владини службеници обећали су фармерима да су ово чаробна семена са бољим усевима, без паразита и инсеката.
government officials promise to farmers that these are“magic seeds”- with better crops that are free from parasites and insects.

Имали су новца и обећали су нам оружје, али смо брзо схватили да их занима само власт.
They had money and promised us weapons, but we quickly realized they were only interested in power.

преостали преживјели обећали су да ће марширати" док Сунце не подиже"
the remaining survivors vowed to march"until the sun rose again"

владини службеници обећали су фармерима да су ово чаробна семена са бољим усевима, без паразита и инсеката.
government officials promised farmers that these were‘magic seed' that yield better crops without parasites and insects.

Обећали су оцу да неће летјети заједно да не би дошло до двоструке трагедије.
The brothers had promised their father that they would never fly together to avoid the possible tragedy of losing two sons.

Ирански владари обећали су да ће уништити моју земљу,
Iran's rulers promised to destroy my country,

владини службеници обећали су фармерима да су ово чаробна семена са бољим усевима, без паразита и инсеката.
government officials had promised farmers that these were'magic seeds'- with better crops that would be free from parasites and insects.