ОБЗИР ДА - превод на Енглеском

• account that
• mind that
• consideration that
• considering that
• view of that

Примери коришћења Обзир да на Српском и њихови преводи на Енглески

Узимајући у обзир да многи од православних слабо познају Свето Писмо,
We take it into consideration that many Orthodox people know the Holy Scriptures poorly,

Ако се узме у обзир да се брод налазио 12. 000km од територије САД, у Црном мору, лако је замислити
Considering that the warship was in the Black Sea some 12,000 kilometers away from the US territory,

Прилично добро, поготово ако узмемо у обзир да је технологија Дасх Цхарге најбржа у свету данас.
Pretty good, especially if we take into account that Dash Charge technology is the fastest in the world today.

Ако сада узмемо у обзир да је само око 180. 000 тона злата заправо извађено до данас, диспропорција је огромна и очигледно неодржива.
If we now take into consideration that only approximately 180,000 tons of gold have actually been mined up to today the scam is just gigantic and obviously unsustainable.

Узимајући у обзир да је Филаделфијска декларација још једном прокламовала
In view of that the Philadelphian Declaration proclaimed again that"the freedom of expression

Неопходно је узети у обзир да метронидазол може имобилисати трепонему
It should be borne in mind that Metrogil can immobilize treponemas

Без узимања у обзир да шљунак врши притисак на носач,
Without taking into account that the gravel puts pressure on the support,

Компанија, рекла је она, узео у обзир да јапански старије особе,
The company, she said, took into consideration that Japanese seniors,

Узети у обзир да чак и након уплате, дешифровање софтвера не може бити обавезно послати.
Keep in mind that even after payment, the decoding utility can not be necessarily sent to you.

човек мора узети у обзир да је свака енергија
one must take into consideration that any energy or force,

Требало би се узети у обзир да је немогуће чврсто затегнути цијеви,
It should be taken into account that it is impossible to tighten the pipe tightly,

Важно је узети у обзир да комбинација лијека са алкохолом може негативно утицати на рад нервног
It is important to bear in mind that the combination of a drug with alcohol can negatively affect the work of the nervous

Узмите у обзир да имам само 14 година
Take into consideration that i'm only 14

Имајте у обзир да је БНД Шпаније за читаву 2011. годину износио само 1, 49 билиона долара.
Keep in mind that the GDP of Spain for all of 2011 was just 1.49 trillion dollars.

мора се узети у обзир да свака линија мора имати сопствени осигурач.
it must be taken into account that each line must have its own fuse.

Више узимајући у обзир да добар део човечанства, а посебно дјеце, живи у нехуманим условима,
It's even more difficult when you take into consideration that a good part of humanity,

Молимо вас да узмете у обзир да то није само туристичка атракција,
Keep in mind that this is not a touristic place

узимајући у обзир да се уклапа у коренски систем.
taking into account that fit the root system.

Критичари економске политике често не узимају у обзир да је раст дуга у вријеме кризе практично неизбјежан.
Critics of economic policy often fail to take into consideration that a growth of debt in times of crisis is virtually inevitable.

треба узети у обзир да заливање треба да се врши само када је земљиште потпуно суво.
it should be borne in mind that watering should be carried out only when the soil is completely dry.