Примери коришћења Taking into consideration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
employee of special troops of FSB, without taking into consideration the weight category of the candidate.
Your style ought to be simple to navigate with fingers of all sizes and shapes, taking into consideration all cell phones are currently touch-screen.
Vaš dizajn bi trebalo da bude lak za navigaciju prstima svih veličina i oblika, uzimajući u obzir da su svi mobilni uređaji sada touch-screen.study of the land, taking into consideration factors such as sunlight,
проучавања земљишта, узимајући у обзир факторе попут сунчеве светлости,we are doing it openly, taking into consideration the interests of the Balkan countries and the EU.
prihvatimo bilo koje odluke, uzimajući u obzir interese balkanskih država i EU.Concerns internal communications of public authorities, taking into consideration the public interest served by the disclosure.
Се односи на унутрашњу комуникацију органа јавне власти, узимајући у обзир јавни интерес коме служи откривање информација.This part also reviews the possibilities for the future development of Serbian broadcasting, taking into consideration the Broadcasting Development Strategy.
if authentically known formdysbiosis, taking into consideration the sensitivity spectrum of microorganisms.
аутентично познат обликдисбиосис, узимајући у обзир спектар осетљивости микроорганизама.the residual capacity must be calculated, taking into consideration the load and operating conditions.
мора се израчунати преостали капацитет, узимајући у обзир оптерећење и услове рада.it studies matter without taking into consideration its cosmic properties.
proučava materiju ne uzimajući u obzir njene kosmičke sadržaje.Only experts will be able to cope with this challenge taking into consideration the specifics of the carpet's kind.
Само стручњаци могу се носити са овим задатком, узимајући у обзир све индивидуалне карактеристике свог тела.Aureus Invest will continue searching for opportunities in regional markets with increased caution, taking into consideration the above-mentioned facts.
Aureus Invest će nastaviti da traži prilike na regionalnim tržištima sa povećanim oprezom, uzimajući u obzir gorenavedene činjenice.The internal organisation of the Agency shall be determined by the Book of Rules on Internal Organisation whereby the organisational units shall be established taking into consideration the Constitutional structure of Bosnia and Herzegovina.
Унутрашња организација Агенције утврђује се Правилником о унутрашњој организацији којим се утврђују организационе јединице, узимајући у обзир уставну структуру Босне и Херцеговине.consistent and convincing speeches while taking into consideration the argument presented by its human opponent.
ubedljive govore sam od sebe, istovremeno uzimajući u obzir argumente ljudskog protivnika dok pravi svoj kontraargument.our high-qualified agents will provide you with all needed information taking into consideration every individual case.
нашу висококвалификовани агенти ће вам пружити све потребне информације узимајући у обзир сваки појединачни случај.CIT is a pioneer of flexible learning path taking into consideration the changing needs of education.
КИТ је пионир флексибилне путање учења, узимајући у обзир промене But taking into consideration how we reacted on unilateral declaration of independence, I think we're trying to prevent problems.
Али ако се узме у обзир на који смо начин реаговали на унилатералну одлуку о проглашењу независности, мислим да смо поступали тако да покушамо да спријечимо проблеме”.However, taking into consideration geographic areas,
Међутим, када се узму у обзир географске области,Taking into consideration the distribution and features of the weather,
Узимајући у обзир дистрибуцију и карактеристике времена,Taking into consideration the previous actions of the EU
Узимајући у обзир претходна деловања ЕУTaking into consideration the many blessings I would gain in the actual personage of Miss Chynoweth,
