СЕ ОДВИЈАЈУ - превод на Енглеском

• take place
• occur
• unfolding
• are going
• happen
• run
• are carried out
• proceed
• taking place
• occurring
• takes place
• unfold
• happening
• took place
• occurs
• running

Примери коришћења Се одвијају на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор средстава зависи од силе са којом се одвијају процеси формирања гаса.
The choice of means depends on the force with which the gas-forming processes occur.

Ствари се одвијају брзо ових дана.
Things happen fast these days.

У том смислу, поставља се питање, како се ствари одвијају с валеријаном?
May I ask how things are going with Armand?

такмичења у стрељаштву се овде одвијају.
archery competitions take place there.

сви процеси се одвијају споро.
all processes proceed slowly.

Постоји велики број хемијских реакција које се одвијају врло споро.
There are many chemical reactions that occur very slowly.

Активности које се одвијају у Глобалном Југу подршку имплементацији агенде развоја пост-2015.
Activities taking place in the Global South supporting the implementation of the Post-2015 development agenda.

У Сједињеним Државама осећамо се сиромашно, чак и када се ствари одвијају добро.
In the U.S. we feel poor, even when things are going well.

У будућности, процеси регенерације се одвијају много брже.
In the future, the regeneration processes proceed much faster.

Друга врста су меланоми, рак најнижег слоја где се одвијају пигментације.
The other kind is melanomas, which is cancer of the lowest layer where the pigmentations take place.

Затвара сва ћаскања која се одвијају у овом прозору.
Closes all chats taking place in this window.

Сви процеси који се одвијају у телу неминовно утичу на нервни систем деце.
All processes occurring in the body, inevitably affect the children's nervous system.

Код дјетета, сви процеси у тијелу се одвијају брзо.
In a child, all the processes in the body proceed swiftly.

Предавање дана искључује дани на којима ће испитивање за сваки модул се одвијају.
Lecture days exclude the days on which the examination for each module will take place.

Задовољни смо како се они одвијају.
We're happy with how they're going.

Ове реакције се одвијају у цитоплазми.
This reaction takes place in the cytoplasm.

Догађаји који се одвијају у источној Европи,
Events taking place in Eastern Europe,

Утиче на метаболичке процесе који се одвијају у телу рибе.
It affects the metabolic processes occurring in the body of the fish.

На тај начин се уравнотежују активности које се одвијају истовремено.
In this way, it balances both the activities that take place simultaneously.

За сада сам задовољан како се ствари одвијају.
So for now I'm quite happy about how things are going.