ARE CARRIED OUT - превод на Српском

• се спроводе
• се изводе
• се обављају
• се врше
• се одвијају
• се реализују
• се извршавају
• спровођење
• se sprovode
• се врши
• врши се
• sprovode se
• се спроводи
• се изводи
• obavljaju se
• se izvode
• се обавља
• обавља се
• се одвија
• se realizuje
• се реализује

Примери коришћења Are carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

For this, Bordeaux liquid treatment or compositions with a similar effect are carried out.
За ово се врши третман Бордеаук текућине или композиције са сличним ефектом.

Such studies are carried out in specialized laboratories in infectious hospitals.
Такве студије се спроводе у специјализованим лабораторијама у инфективне болнице.

The first sessions of therapy are carried out with minimal intensity.
Прве сесије терапије се изводе са минималним интензитетом.

All exchange processes are carried out quicker and more effectively.
Сви метаболички процеси се обављају брже и ефикасније.

Such landings are carried out in May, fruiting will begin in 120 days.
Такво сијање се врши у мају, плодови ће почети за 120 дана.

Control and maintenance of tunnels are carried out in accordance with the same standards.
Контрола и одржавање тунела врши се у складу са истим стандардима.

All actions are carried out directly in the application.
Све акције се спроводе директно у апликацији.

Operations are carried out in extreme cases….
Операције се изводе у екстремним случајевима….

Examinations, blood tests, and EKG services are carried out at specially designated check-up areas.
Анализе, тестови крви и ЕКГ услуге се обављају у посебно одређеним check-up областима.

Usually, 5-15 procedures are carried out, and after this, 1 procedure per month for prophylaxis.
Обично се врши 5-15 процедура, а након тога за превенцију- 1 процедура месечно.

To achieve this, numerous extensive tests are carried out.
Da bi se to postiglo, sprovode se brojna opsežna ispitivanja.

Operations don't take much time and are carried out on an outpatient basis.
Не траје много времена и врши се амбулантно.

Routine hygiene audits are carried out by accredited inspection bodies.
Рутинске хигијенске провере се спроводе од стране акредитованих инспекцијских тела.

Treatments are carried out 2-3 times every 5-7 days.
Третмани се изводе 2-3 пута сваких 5-7 дана.

Lots of opinion polls are carried out among Russian young people lately.
Много анкета се спроводи у скорије време међу младим људима Русије.

With their help bloodless cutting of tissues and coagulation of damaged vessels are carried out.
Помоћу њих се врши безкрвно сечење ткива и коагулација оштећених судова.

technical requirements are carried out in accordance with the relevant regulations.
технички услови се спроводе у складу са одговарајућим прописима.

inhalations are carried out with essential oils.
инхалације се изводе са етеричним уљима.

Device control and processing of the results are carried out with the help of specialized software.
Обрада и анализа добијених резултата се врши помоћу специјализованих компјутерских програма.

hair diagnostics are carried out in several stages.
дијагностика косе се изводи у неколико фаза.