WILL BE CARRIED OUT - превод на Српском

The works will be carried out continuously, while it is expected that the first activity for fixing up the crossings will be taken as early as next month.

Radovi će biti realizovani kontinuirano, a očekuje se da prve aktivnosti na njihovom uređenju počnu već u narednih mesec dana. Izvor: Jugmedia

Likewise, the defense of the Master's final project will be carried out at the GSIC facilities

Исто тако, одбрана финалног пројекта Учитеља ће бити спроведена на објектима ГСИЦ-а

The examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken.

Pregleda i ispitivanja koji će biti sprovedeni pre, za vreme i posle proizvodnje, kao i učestalost kojom će se sprovoditi;

The humanization of education will be carried out, as a result of which the objects that structure the thinking of the left

Биће спроведена хуманизација образовања, као резултат чега ће предмети, који структурирају мишљење леве

This mission will be carried out by highly qualified Georgian,

Ова мисија ће бити спроведена од стране високо квалификованих грузијском,

The deployment of the systems will be carried out in strategic positions,

Распоређивање ових система ће бити спроведено на стратешким позицијама,

Humanisation of education will be carried out, as a result of which all the disciplines having to do with structurisation of thought process of left

Биће спроведена хуманизација образовања, као резултат чега ће предмети, који структурирају мишљење леве и десне хемисфере мозга,

the rest will be carried out gradually- until April 2017 g.

остатак ће бити спроведена постепено- до априла 2017 g.

If your trading will be carried out on D1 time frame, you should test a couple of years at least.

Ако се трговање врши на Д1, тада је вредно тестирати најмање неколико година.

to determine in which area the welding will be carried out(in living conditions,

одреде на ком месту се врши заваривање( у условима живота,

Alongside these activities an external evaluation of the CONGRAD Project will be carried out by Mateja Melink

Uporedo sa ovim aktivnostima, eksterna evaluacija CONGRAD projekta će biti sprovedena od strane Mateje Melnik

a list of those competencies for staff for which certification will be carried out are developed.

листа надлежности за особље за које се врши сертификација.

The project is in the implementation phase, during which interventions will be carried out in two selected sectors- in the timber industry

Пројекат је у фази имплементације, током које ће бити спроведене интервенције у два одабрана сектора- дрвној индустрији

But then the fifth column will become just a group of outspoken saboteurs, and repressive measures will be carried out against it.

Али, тада ће пета колона постати само одред отворених диверзаната и против ње ће бити спроведене репресивне мере.

But then the Fifth Column will became just a group of saboteur, and repressive measures will be carried out against it.

The plan will be carried out in two phases and will be completed by the end of 2009.

Plan će biti sproveden u dve faze i završen do kraja 2009. godine.

Works on mounting of new portal structure will be carried out on the segment of I A Category state road No. 1,

Изводиће се радови на монтажи нове порталне конструкције, на делу државног пута I А реда број 1,

Processing will be carried out quickly, efficiently,

Обрада ће се обавити брзо, ефикасно

Accreditation of reference material producers(RMP) will be carried out only as per ISO Guide 34:2009;

Акредитација произвођача референтних материјала( RMP) спроводиће се само према документу ISO Guide 34: 2009;

Works will be carried out in municipalities across Serbia to improve access for persons with disabilities to municipal buildings such as courts, schools, city halls.

U opštinama širom Srbije će biti izvedeni radovi na poboljšanju pristupa javnim objektima za lica sa invaliditetom poput sudova, škola, gradskih skupština itd.