СЕ РЕАЛИЗУЈУ - превод на Енглеском

• implemented
• are realized
• are realised
• are carried out

Примери коришћења Се реализују на Српском и њихови преводи на Енглески

Амбасада не коментарише бројне контакте са локалним партнерима, који се свакодневно реализују у складу са дипломатском праксом, саопштила је прес-служба руске дипломатске мисије", преноси РИА Новости.
The embassy doesn't comment on numerous contacts with local partners, which occur on a daily basis in line with diplomatic practice,” the press secretary told Breitbart News….

У Институту се тренутно реализују два пројекта чију реализацију финансира Министарство просвете,
The Institute currently realizes two projects which are funded by Ministry of Education,

Овог тренутка на Сјеверу се реализују десетине пројеката,
At the moment, dozens of projects are being implemented in the North, machines

Амбасада не коментарише бројне контакте са локалним партнерима, који се свакодневно реализују у складу са дипломатском праксом, саопштила је прес-служба руске дипломатске мисије".
The embassy doesn't comment on numerous contacts with local partners, which occur on a daily basis in line with diplomatic practice,” the Russian Embassy said in a statement.

У том контексту рад, којим се реализују стваралачке( животворне) моћи човека
In that context, labor, through which man's creative(life-creating) powers are being realized and the true human world created,

Овде се реализују многобројне радионице за пензионере и млађу популацију, а Музеј је прошле године обишло око 15. 000 посетилаца.
Numerous workshops for pensioners and the younger population are realized here, and the museum saw around 150,000 visitors last year.

Обласно-специфични језици који се реализују коришћењем макроа система програмског језика,
Domain-specific languages which are implemented using programming language macro systems,

рад на безбједносном сектору" који се реализују за вође сектора
activities related to security sector' realized for sector leaders

Прва три тематска пројекта се реализују примарно у Центру за биомедицинске науке
The first three thematic projects are being realized primarily in the Center for Biomedical Science

У том контексту рад, којим се реализују стваралачке( животворне)
In this context, work, which realizes man's(life) creative powers

Сви програми који се реализују у нашој школи акредитовани су од стране надлежног министарства
All programmes realised in our school have been accredited by the relevant Ministry

информатичке опреме за реализацију практичне наставе у складу са потребама студијских програма, који се реализују.
computer equipment for the realization of practical training in accordance with the requirements of the study programs which are implemented.

више етничких заједница и/ или се реализују у партнерству са локалним организацијама.
more ethnic communities and/or being implemented in partnership with local organizations.

иновације на Универзитету у Бањој Луци се реализују у оквирима зацртаних стратешких планова и програма.
innovation at the University of Banja Luka are conducted within the scope of the set strategic plans and programs.

Зборник радова, иначе, представља резултат једне од активности које се реализују унутар научноистраживачког пројекта Института за стратегијска истраживања под називом„ Идентификовање савремених асиметричних форми угрожавања безбедности“, започетог 2017. године.
Otherwise, the Thematic Collection of Articles is the result of one of the activities implemented within the scientific research project of the Strategic Research Institute named"Identification of Contemporary Asymmetric Forms of Security Threats”, which began in 2017.

Информација о реализацији активности и пројеката који се реализују кроз систем индиректног и децентрализованог управљања
Today's session adopted the Information on the implementation of activities and projects implemented through the system of indirect

сировина који су предмет Уговора, а који се реализују након потписивања Уговора са РАС.
raw materials that are the subject of the Contract, and that are realized after the signing of the Contract with RAS.

На крају, похваљене су правне и административне реформе које се реализују, поготово у контексту уласка у Европску унију,
Finally, the report praises the legal and administrative reforms that are being implemented, especially in the context of accession to the European Union,

Координационо тело а активности се реализују уз подршку Амбасаде Велике Британије у Београду.
the project activities are carried out with the financial support of the British Embassy in Belgrade.

моста Земун-Борча који се реализују из азербејџанског и кинеског кредита.
the bridge Zemun-Borča which are realized by the Azerbaijan and Chinese credit.