ARE REALIZED - превод на Српском

• се реализују
• се остварују
• se realizuju
• se ostvaruju

Примери коришћења Are realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The powers of the labor collective are realized by the general meeting(conference)
Овлашћења радничког колектива реализују се на скупштини( конференцији)

The activities in Rudnik related to environment protection are realized in line with the design documentation which has been harmonized with the Law on Environment Protection.
Активности везане за заштиту животне средине у Руднику реализују се у складу са пројектном документацијом која је усклађена са Законом о заштити животне средине.

responsibilities of employers and employees, are realized in accordance with the law on safety
odgovornosti poslodavca i zaposlenih ostvaruju se u skladu da zakonom o bezbednosti

Verbal means of communication are the interaction of the parties through words, and are realized with the help of sign systems.
Вербални начини комуникације су интеракције страна кроз речи, а реализују се уз помоћ знаковних система.

All the Divine moral laws have their source in the holy mysteries and are realized in the holy virtues.
Сви божански морални закони истичу из светих тајни и остварују се светим врлинама.

It should be noted that the decorative coatings of Kerama Marazzi are realized not only in Russia,
Треба напоменути да се декоративни премази Кераме Мараззи остварују не само у Русији,

That is why they are strong like a man, they are realized in nature, and this makes them incredibly attractive.
То је разлог зашто су јаки као човек, они су реализоване у природи, и то их чини невероватно привлачан.

In the studios, there are realized topics related to photography as an autonomous expression referring to tradition as well as photography being a dialogue with other media: intermedia and computer photography.
У студији су реализоване темама везаним за фотографију као аутономни израз се односи на традицију, као и фотографије се дијалог са другим медијима: интермедија и рачунарске фотографије.

Side effects from the gastrointestinal tract are realized through the suppression of the arachidonic acid system,
Нежељени ефекти гастроинтестиналног тракта остварују се сузбијањем система арахидонске киселине,

rehabilitation today last eight semesters and are realized through lectures, exercises,
рехабилитације данас трају осам семестара и остварују се кроз предавања, вежбе,

raw materials that are the subject of the Contract, and that are realized after the signing of the Contract with RAS.
сировина који су предмет Уговора, а који се реализују након потписивања Уговора са РАС.

the bridge Zemun-Borča which are realized by the Azerbaijan and Chinese credit.
моста Земун-Борча који се реализују из азербејџанског и кинеског кредита.

receiving payment orders that are realized in the IPS NBS payment system that are received 24h and executed immediately.
izuzev prijema platnih naloga koji se realizuju u IPS NBS platnom sistemu koji se primaju 24h i izvršavaju odmah.

private interests that are realized against the interest of citizens and public.
posebne i privatne, koji se ostvaruju na uštrb interesa građana i javnosti.

based on which the domestic payment transactions in RSD domestic payment transactions in foreign currency, and international payment transactions are realized.
vođenju tekućeg dinarskog/ deviznog računa, na osnovu koga se realizuju domaće platne transakcije u RSD i domaće platne transakcije u stranoj valuti i medjunarodne platne transakcije.

Programme's objectives are realized through allocation of the assets to the best projects,
Ciljevi Programa se ostvaruju kroz dodelu sredstava najboljim projektima,

vocational studies at the Faculty of Medicine are realized during the school year that begins on October 1 of the current year,
струковних студија на Медицинском факултету остварују се у току школске године која почиње 1. октобра текуће године,

Integration projects and“support” initiatives are realized beyond EU and US borders for developing countries(i.e., states included in
Пројекти интеграције и иницијативе" подршке" реализују се изван граница ЕУ и Сједињених држава за земље у развоју( тачније,

Basic activities of the Center are realized through the work on the research projects(especially research in the sciences that are not being studied at the University of Kragujevac,
Основне делатности Центра реализују се кроз рад на научноистраживачким пројектима( нарочито истраживања у наукама које се не проучавају на Универзитету у Крагујевцу, као и мултидисциплинарна истраживања),

as market orders(made at the market price) are realized instantly, and it does not make any sense to display them in the order book.
тржишних налога( направљен по тржишној цени) се реализује одмах, и то нема никаквог смисла да их прикаже у књигу налога.