SE REALIZUJU - превод на Енглеском

• implemented
• are realized
• are realised
• carried out

Примери коришћења Se realizuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Radionice za decu koje se realizuju u sklopu projekta„ Storytelling- Pričaj mi pričaj,
Workshops for children that are implemented within the‘Storytelling- Pričaj mi pričaj,

U okviru ove vrste projekata podržavaju se događaji koji se realizuju u okviru Evropske nedelje sporta,
Within this project type, support can also be given to events which are implemented under the European Week of Sport,

na osnovu koga se realizuju domaće platne transakcije u RSD
based on realized domestic payment transactions in RSD

Predmet Konkursa je sufinansiranje međunarodnih programa/ projekata koji se realizuju u Republici Srbiji,
The subject of the call is co-financing of international programs/projects implemented in the Republic of Serbia,

razvojne projekte koji, ukoliko se realizuju, mogu stvarno pomoći opštinama jugoistočne
development projects that, if implemented, can really help the South East

se konkretizuju ideje koje mogu da se realizuju, da svaki voditelj spozna ata i kako mo~e
to define the ideas that can be realized, to allow every host to learn the ways how

Predmet ovog javnog poziva je finansiranje projektata unapređenja energetske efikasnosti u jedinicama lokalne samouprave kojima se realizuju mere u skladu sa Uredbom o utvrđivanju programa finansiranja aktivnosti
The subject of this public call is financing the projects for improving energy efficiency in the local self-governments whereby measures are implemented in accordance with the Decree on Drawing Up the Program for Financing the Activities

kvantiteta zajedničkih aktivnosti koje se realizuju u cilju jačanja bezbednosti
quantity of joint activities realized for the purpose of strengthening security

upoznala ga sa najznačajnijim projektima koji se realizuju u Institutu.
introduced him to the most important projects realised at the Institute.

Banca Intesa počinje sa odobravanjem dugoročnih subvencionisanih kredita za poljoprivredni sektor Beograd( 14. maj)- Banca Intesa počeće iduće nedelje sa prijemom zahteva i odobravanjem subvencionisanih dugoročnih kredita za domaće poljoprivrednike koji se realizuju u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede,
Support to domestic agricultureBanca Intesa starts granting long-term subsidized loans for the agricultural sectorBanca Intesa will start receiving requests for granting the subsidized long-term loans for farmers that are realised in cooperation with the Ministry of Agriculture,

nema nikakvih problema i aranžmani se nesmetano realizuju.„ Najnoviji podaci su da je jutrošnji čarter let za Antaliju realizovan po planu i da je otišao 141 putnik, među kojima je bilo i pet beba, i nije bilo odustajanja.
there are no problems and that travel arrangements are smoothly realised.

godine- Banca Intesa je počela da odobrava kredite sa subvencionisanom kamatnom stopom namenjene sektoru agrara, koji se realizuju u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede
2015- Banca Intesa has started approving loans with subsidized interest rates for the agriculture sector, which are implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture

kredite za kupovinu poljoprivrednog zemljišta, kao i zajmove koji se realizuju u saradnji sa Garancijskim fondom AP Vojvodine i lokalnim samoupravama.
as well as loans realized in cooperation with the Guarantee Fund of AP Vojvodina and local self-governments.

Све пројектне активности морају се реализовати у Босни и Херцеговини.
All project activities must be realized in Bosnia and Herzegovina.

Пројекти се реализују у периоду 2020-2022 године.
The projects are implemented in the period 2020-2022.

Куповина је извршна без аранжмана и може се реализовати сигурном везом.
The purchase is executable without arrangement& can be realized by a secure connection.

Пројекти се реализују у периоду 2020-2022. године.
The projects are implemented in the period 2020-2022. years.

Напомена: Организовани туристички излети се реализују путем трећих лица, одосно овлаштених туристичких агенција.
Remark: Organized touristic excursions are realized through third parties, or authorized touristic agencies.

Референца је могућа без медицинског договора и може се реализовати због ССЛ-шифроване везе.
The reference is feasible without medical arrangement& can be realized because of an SSL-encrypted connection.

Фондација подржава пројекте који се реализују на територији Републике Србије.
The Foundation supports the projects that are implemented in the territory of the Republic of Serbia.