HAVE BEEN CARRIED OUT - превод на Српском

• су спроведене
• извршене су
• је изведено
• су спроведена
• su sprovedena
• обављене су
• su izvedeni

Примери коришћења Have been carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these points mentioned in the UN Convention that define genocide have been carried out over the Serbian people in Kosovo
Све ове тачке из Конвенције УН које карактеришу геноцид, извршене су над српским народом на Косову

Many of the studies that have been carried out to explore its utility, such as one published in ScienceDaily, show that this
Многе студије које су спроведене да би се истражиле његове користи( посебно студија објављена у↑ СциенцеДаили),

With a view to ensuring the widest possible consensus in the selection of priority structural reforms, intensive inter-departmental consultations have been carried out through ERP coordinators in line ministries on the preparation of the Preliminary list of priority structural reforms for the document ERP 2018-2020.
У циљу обезбеђивања што ширег консензуса приликом избора структурних реформи, обављене су интензивне интерресорне консултације са ERP координаторима у ресорним институцијама за припрему Прелиминарне листе структурних реформи за документ ERP 2020-2022.

With a view to providing the broadest consensus possible in the selection of structural reforms, intensive inter-departmental consultations have been carried out with ERP coordinators in line institutions during the preparation of the Preliminary list of structural reforms for the ERP 2019-2021.
У циљу обезбеђивања што ширег консензуса приликом избора структурних реформи, обављене су интензивне интерресорне консултације са ERP координаторима у ресорним институцијама за припрему Прелиминарне листе структурних реформи за документ ERP 2020-2022.

It is a line that has a long tradition in this University, on which multiple investigations have been carried out and 5 doctoral theses have been published in recent years as well as several books,
То је линија која има дугу традицију на овом Универзитету, на којој су извршене више истрага и објављено је 5 докторских теза у посљедњих неколико година, као и неколико књига,

controlling human activities near catchment areas especially farming and settlement have been carried out to help protect water resources
контрола људских активности у близини сливних подручја, посебно пољопривреда и насеља, спроведене су како би се помогло у заштити водних ресурса

but none of the decisions have been carried out.
ниједна од тих одлука није спроведена.

in clinical studies that have been carried out in more than 30 countries,
иу клиничким студијама које су спроведене у више од 30 земаља,

The construction works have been carried out within the"EU assistance for migrants and refugees in Serbia" Programme.
Radovi su izvedeni u okviru programa" Pomoć Evropske unije migrantima su kroz paket pomoći Evropske unije državi Srbiji za rešavanje izbegličke krize, posredstvom Delegacije Evropske unije u Srbiji.">

warn that the strategies that have been carried out to detect the infection early have not been effective because more than half of the cases are diagnosed late,
упозоравају да су спроведене стратегије рано откривање инфекције није било ефикасно јер је више од половине случајева дијагностицирано касно,

biological properties) that have been carried out in accordance with Directive 93/42/EEC as amended.
хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са Законом и овим правилником.

biological properties) that have been carried out in accordance with Directive 93/42/EEC as amended.
хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са одредбама Закона и овог правилника.

biological properties) that have been carried out in accordance with this Directive.
хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са Законом и овим правилником.

biological properties) that have been carried out in accordance with Directive 93/42/EEC as amended.
биолошким особинама, која су спроведена у складу са Законом и овим правилником).

Numerous political, economic, and institutional reforms have been carried out, but further structural reforms
Спроведене су бројне политичке, економске и институционалне реформе,

Reunification has been carried out in a manner that violates our basic law.
Reunifikacija je sprovedena tako da je prekršila naš osnovni zakon.

The majority of research into the antitumor effects of mushrooms has been carried out in Japan.
Najveći deo istraživanja antitumornih efekata gljiva sprovedena je u Japanu.

Your order has been carried out.
Tvoja zapovijed je izvršena.

Through the research that has been carried out.
Према истраживању које је спроведено.

Sir, the sentence has been carried out.
Gospodine, kazna je izvršena.