JE SPROVEDENA - превод на Енглеском

• was conducted
• conducted
• was carried out
• has been implemented
• implemented
• was done

Примери коришћења Je sprovedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Studija je sprovedena na učesnicima koji su pokušavali da reše komplikovane zagonetke u što kraćem periodu,
The study was conducted on participants who were asked to solve difficult puzzles, as quickly as possible,

Reč je u studiji koja je sprovedena od strane britanskog brenda Tommy John, a 45 odsto ispitanika priznalo je da isti par gaća nose dva dana ili duže.
A survey conducted by underwear Tommy John found that 45 percent of Americans said they have worn the same pair of underwear for two days or more in a row.

Studija je sprovedena na vranama, koji su u divljini već sposobni da koriste alate
The study was conducted on crows, which in the wild, are already capable of using tools

Studija je sprovedena kako bi se poboljšala prodaja različitih dobara,
The study was conducted to improve the sales of various goods,

Online Holiday Shopping anketa je sprovedena između 19. i 23. oktobra na uzorku od 2. 818 punoletnih osoba.
The Online Holiday Shopping survey was conducted online between October 19 and 23 among 2,818 adults 18 and over.

Anketa je sprovedena od 10. do 13. jula i u njoj je učestvovala 1. 001 osoba.
The poll was conducted from July 10 to July 13 and was comprised of 1,001 adults.

Hodorkovski: Nema nikakve sumnje da je način na koji je sprovedena privatizacija doveo do ozbiljnih posledica u društvu.
Khodorkovsky: There is no doubt that the method by which privatization was conducted produced very difficult social consequences.

sproveli učesnici treninga za nastavnike srednjih škola koja je sprovedena krajem prethodne školske godine.
implemented by the participants of the training for secondary school teachers that was conducted at the end of the previous school year.

A većina onoga što znamo je sprovedena u SAD-u, uprkos činjenici da je ovo globalni problem.
And what we do know, most of that has been carried out in the US, despite the fact that this is a global problem.

U jutro 5. oktobra u Kolumbiji je sprovedena simulacija vežbe nacionalne evakuacije,
On the morning of October 5, 2011, Colombia carried out a national evacuation simulation exercise,

Najnovija studija je sprovedena nad 270 žena i dokazana je jasna veza između malih grudi i kafe.
Studies carried out on almost 270 women showed that there was indeed a clear connection between coffee and smaller breasts.

To je jedna specijalna akcija koja je sprovedena širom Evrope i sveta,
It is a special action that has been carried out across Europe and the world,

Prema Ifop anketi koja je sprovedena za časopis“ Journal du Dimanche,“ broj Francuza koji su zadovoljni njegovim radom je pao za 10 poena,
According to an Ifop poll carried out for Journal du Dimanche newspaper, the number of French people satisfied with his performance fell 10 points

akcija je sprovedena na nekoliko lokacija, a svi privedeni uhapšeni su zbog
the arrest operation was conducted in several locations, while those detained engaged in"activities against the constitutional order

Predstavnici ministarstva javnih službi saopštili su da je ta faza, koja je sprovedena u Prištini, Prizrenu, Gnjilanu, Kačaniku, Skenderaju
Officials from the Ministry of Public Services said that this phase-- conducted in Pristina,

Evaluacija je sprovedena sa ciljem da sumira rezultate
The evaluation was conducted in order to summarize the results

Iako je anketa sprovedena pre otprilike šest meseci pokazala da se više od dve trećine Srba još uvek protivi bilo kakvom budućem članstvu u NATO-u,
While a poll conducted about six months ago suggested more than two-thirds of Serbs still oppose any future NATO membership,

Naša današnja akcija' Sloboda u pet do 12' je sprovedena, jer u Srbiji ne postoji sloboda je Vučić.">
Our today's action was carried out because there is no freedom in Serbia today

proizilazi iz ankete koja je sprovedena na portalu Jugmedia.
Vranje- According to the survey conducted on Jugmedia website, there was a drastic decline in birth rate in South Serbia because young couples were afraid of the additional costs that came with the new family member.

Nova studija koja je nedavno sprovedena u Australiji i na Novom Zelandu, pokazala je da se uspeh u implantaciji( upoređujući
A new study recently carried out in Australia and New Zealand has shown that the implantation rate success,