СУ СПРОВЕДЕНА - превод на Енглеском

• were conducted
• were carried out
• was conducted
• are conducted
• were implemented

Примери коришћења Су спроведена на Српском и њихови преводи на Енглески

први шампионат земаља редовно СССР првенство у рвању грчко-римској су спроведена синце1933.
the first championship of countries regularly USSR championship in Greco-Roman wrestling have been conducted since1933.

Истраживачи су указали на исто такво истраживање истог узорка испитаника тих биолошких ефеката у лабораторијским истраживањима која су спроведена у другим земљама и сматрали су да је овај механизам деловања добро доказан.
The researchers pointed to replicated peer research of these biological effects in laboratory research conducted in other countries and considered this mechanism of action well proven.

тестирања су спроведена на Одjељењу за радиологију једне европске болнице, која сваке године обави око 8. 000 магнетских резонанци људи.
these tests were conducted at the radiology department of a European hospital that performs about 8,000 MRI scans of human patients every year.

у узгоју и линијски узгој су спроведена од стране водећих љубитељи у Осаки округа
in-breeding and line-breeding were carried out by the leading fanciers in the Osaka district

Испитивања су спроведена на хиљадама девојчица између 9 и 15 година,
The trials were conducted using thousands of girls between 9

Више од 40 научно-истраживачких пројеката су спроведена, више од 30 уџбеника и монографија, 50 наставна средства,
More than 40 scientific research projects were carried out, more than 30 textbooks

Тим Извештаја о пословању пратиће унапређења у поступку прибављања грађевинских дозвола која су спроведена током 2015. кроз увођење обједињене процедуре
Improvements in the procedure for obtaining building permits that were implemented during 2015 through the introduction of one stop shop(unified procedure) will be monitored

Значајна погубљења познатих белоруских интелектуалаца и политичара су спроведена током ноћи 29 и 30. октобра 1937. године, у вези са измишљеним случајем око рада Уније за ослобођење Белорусије из 1930. године.
Significant executions of notable Belarusian intellectuals and politicians were carried out during the night of 29 to 30 October 1937 related to the fabricated Case of the Union of Liberation of Belarus in 1930.

Дијагностичка испитивања су спроведена код 14 банака одабраних на основу критеријума системског значаја,
Special diagnostic studies were conducted in 14 banks selected based on criteria of systemic importance,

Обимна истраживања су спроведена 60-их година прошлог века на два типа мотора који емитују јонизоване гасове на великим брзинама:
In the 1960s, extensive research was conducted on two designs which emit high-velocity ionized gases in similar ways: ion thrusters that

обимна истраживања су спроведена на два дизајна, које емитују велику брзину јонизованих гасова сличним начине:
extensive research was conducted on two designs which emit high velocity ionized gases in similar ways:

хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са Законом и овим правилником.
biological properties) that have been carried out in accordance with Directive 93/42/EEC as amended.

хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са одредбама Закона и овог правилника.
biological properties) that have been carried out in accordance with Directive 93/42/EEC as amended.

хемијским или биолошким својствима) која су спроведена у складу са Законом и овим правилником.
biological properties) that have been carried out in accordance with this Directive.

биолошким особинама, која су спроведена у складу са Законом и овим правилником).
biological properties) that have been carried out in accordance with Directive 93/42/EEC as amended.

међу којима су и она која су спроведена међу породиљама у Српској.
among which are those conducted among mothers in Srpska.

при чему су резултати посебних дијагностичких испитивања квалитета активе банака, која су спроведена по угледу на ЕЦБ,
It is worth noting that the findings of the special bank asset quality review, carried out on the ECB model,

Бројне студије које су спровели стручњаци светски познатих медицинских установа показују следеће.
Numerous studies conducted by experts of world-renowned medical institutions have shown the following.

Научници су спровели студију у којој је учествовало 88 жена.
Scientists conducted a study in whichParticipation of 88 women.

Копнене снаге су спровеле 26 вежби на нивоу бригаде 2017. године.
Ground forces conducted twenty-six exercises at the brigade level in 2017.