WERE IMPLEMENTED - превод на Српском

• су реализоване
• су спроведене
• имплементирани су
• primenjene
• су реализовани
• realizovane su
• su sprovedene
• су имплементиране
• bi se sprovodili

Примери коришћења Were implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the period January 2005 to May 2006 37 grant projects were implemented in the framework of an Innovation Fund.
У периоду од јануара 2005. до маја 2006. године реализовано је 37 пројеката који су добили подршку Фонда за иновације.

That is why the projects were implemented in cooperation with the Serbian Government
Zbog toga su projekti realizovani u saradnji sa Vladom Srbije

directly rourer that were implemented protection methods over time,
директно роурер да су спроведене методе заштите током времена,

If all the laws were implemented as well as the requirements which the European Union requires from us
Ukoliko bi se sprovodili svi zakoni i zahtevi koje Evropska unija od nas traži,

in response to the question to list the results of measures aimed at increasing energy efficiency, which were implemented in NIS over the period from January-June 2014.
на питање какви су резултати мера за повећање енергетске ефикасности, које су спроведене у НИС-у у периоду јануар-јун 2014. године.

The programs were implemented at South Carolina State University in August 1983
Програми су реализовани у Соутх Царолина Стате Университи у августу 1983, а настоје

The works were implemented according to the project of the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments,
Радови су реализовани према пројекту Републичког завода за заштиту споменика културе,

when another round of efficiency savings were implemented, so extra savings had to be found.
je predviđano 2011. kada su sprovedene mere štednje, tako da se moraju pronaći dodatne uštede.

According to the President of the Republic, different needs of this local community and projects that were implemented or will be implemented for the benefit of the citizens were discussed at the meeting.
Према ријечима предсједнице Републике, на састанку је било ријечи о различитим потребама ове локалне заједнице и пројектима који су реализовани или ће бити реализовани на добробит грађана.

Three co-brand programmes were implemented: the issuance of the joint loyalty DinaCard of the Postal Savings Bank
Реализована су три кобренд програма: издавање заједничке лојалити картице DinaCard Банке Поштанска штедионица

Improvements in the procedure for obtaining building permits that were implemented during 2015 through the introduction of one stop shop(unified procedure) will be monitored
Тим Извештаја о пословању пратиће унапређења у поступку прибављања грађевинских дозвола која су спроведена током 2015. кроз увођење обједињене процедуре

and his ideas were implemented in the four operas of the cycle Der Ring des Nibelungen- The Rhinegold,
a njegovi primeri realizovani su u četiri opere iz ciklusa Prsten Nibelunga- Rajnsko zlato,

while 16 projects for the promotion of gender equality were implemented owing to the European Union's
16 projekata za unapređenje rodne ravnopravnosti je realizovano uz finansijsku podršku Evropske unije

The EU also committed EUR 0.5 million to establish a'Resource Centre for Civil Society'. In the context of the EU Civil Society Facility ten grants with civil society organisations with an overall value of EUR 2.3 million were implemented during 2018.
ЕУ је такође издвојила 0, 5 милиона евра за успостављање Ресурс центра за организације цивилног друштва. У оквиру Инструмента ЕУ за цивилно друштво, током 2018. је реализовано 10 грантова за организације цивилног друштва укупне вредности 2, 3 милиона евра.

The EU also committed EUR 0.5 million to establish a‘Resource Centre for Civil Society'. In the context of the EU Civil Society Facility ten grants with civil society organisations with an overall value of EUR 2.3 million were implemented during 2018.
EU je takođe izdvojila 0, 5 miliona evra za uspostavljanje Resurs centra za organizacije civilnog društva. U okviru Instrumenta EU za civilno društvo, tokom 2018. je realizovano 10 grantova za organizacije civilnog društva ukupne vrednosti 2, 3 miliona evra.

Majority of individual projects were implemented with a number of problems:
Већина појединачних пројеката је спровођена уз бројне проблеме:

to the PBILD program, many projects were implemented and favorable results achieved in the municipality of Bujanovac.
su preko PBILD programa u bujanovačkoj opštini realizovani mnogi projekti i ostvareni povoljni rezultati.

marginalized groups, which were implemented with mentor support of the Commissioner
marginalizovanih grupa, a realizovane su uz mentorsku podršku Poverenika

the National Development Policy which superseded it, were implemented to advance the standing of the bumiputera, consisting of Malays
након ње Национална политика развоја, спроведени су са циљем побољшања положаја бумипутера( међу које спадају Малајци

Majority of individual projects were implemented under the burden of numerous difficulties:
Већина појединачних пројеката је спровођена уз бројне проблеме: