IS CARRIED OUT ONLY - превод на Српском

• се врши само
• се спроводи само
• се изводи само
• се обавља само
• врши се искључиво

Примери коришћења Is carried out only на Енглеском и њихови преводи на Српски

This reception is carried out only by experienced gardeners.
Овај пријем обављају само искусни вртлари.

Vaccination is carried out only healthy cats
Вакцинација се врши само здравим мачкама

Infusion therapy with the drug is carried out only in a hospital after a sample for the tolerability of pefloxacin.
Инфузиона терапија са лекаром се спроводи само у болници након узорка за подношљивост пефлоксацина.

Watering is carried out only soft water- from April to October earthen room in the pot should be slightly moist;
Заливање се врши само меку воду- од априла до октобра земљаном собу у лонцу треба да буде благо влажна;

This operation is carried out only in stationary conditions,
Ова операција се спроводи само у стационарним условима,

In the summer, a similar operation is carried out only if the tree is already well developed.
Током лета, слична операција се изводи само ако је дрво већ добро развијено.

Vaporization is carried out only in cases when the size of the pathological formation does not exceed 6 mm.
Испаравање се врши само у случајевима када величина патолошке формације не прелази 6 мм.

Planting is carried out only by seedlings, it will give early fruits
Садња се обавља само садницама, она ће дати ране плодове

Treatment is carried out only if the disease has progressed so much that it interferes with the patient's normal sex life.
Лечење се спроводи само ако је болест напредовала толико да омета нормалан сексуални живот пацијента.

Surgical treatment is carried out only in advanced cases,
Хируршко лечење се изводи само у занемареним случајевима,

However, surgical intervention is carried out only if the general condition of the patient allows such a complex operation.
Међутим, хируршка интервенција се врши само ако опште стање пацијента омогућава такав сложен рад.

The treatment is carried out only by surgery, using the methods of non-tension plastics(both conventional and laparoscopic).
Третман се обавља само хируршким путем, методама не-напонске пластике( конвенционалне и лапароскопске).

Surgical intervention is carried out only in extreme cases,
Хируршка интервенција се спроводи само у екстремним случајевима,

Communication in the procurement process is carried out only in the manner specified by Article 20 of the Law.
Комуникација у поступку јавне набавке врши се искључиво на начин одређен чланом 20. Закона.

With a deep peel, which is carried out only under general anesthesia
Помоћу дубоког пилинга, који се изводи само под анестезијом или локалном анестезијом,

Prosthetics on implants with partial absence of teeth is carried out only by fixed structures- crowns and bridges.
Протетика на имплантатима са делимичним одсуством зуба се врши само фиксним структурама- крунама и мостовима.

Mating is carried out only in well-insulated houses on those days when there is no severe frost.
Парење се обавља само у добро изолованим кућама у оне дане када нема јаког мраза.

But at lower estrogens treatment is carried out only in the second phase of the menstrual cycle.
Али нижим естрогени Третман се спроводи само у другој фази менструалног циклуса.

Surgery to remove prostate adenoma is carried out only as a last resort
Хирургија за уклањање аденомом простате се изводи само као последње средство

in this case procedure of coloring is carried out only on tips, but not on all length of hair;
у овом случају поступак бојења врши се искључиво на врховима, а не дуж цијеле длаке;