СЕ ИЗВРШАВАЈУ - превод на Енглеском

• are executed
• run
• are performed
• are carried out
• running
• done

Примери коришћења Се извршавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Оптерећење и руке подижу се изнад главе, након чега се извршавају нагиби, затим у једном, па у другом правцу.
The load and arms rise above the head, after which the inclinations are carried out, then in one direction, then in the other direction.

Тачан тајминг када се извршавају задаци на систему истовремено зависи
The exact timing of when tasks in a concurrent system are executed depend on the scheduling,

NET програми се извршавају под надзором CLR-а,
NET programs run under the supervision of the CLR,

Апликације ДЦ клијената се не приказују спољним колегама и по правилу се извршавају на терет супротних захтева брокера.
DC clients' applications do not appear for the external contractors and, as a rule, are performed by counter-orders of the broker.

Све горе наведене радње се извршавају строго према упутствима из упутства за употребу,
All the above actions are carried out strictly according to the instructions from the user manual,

Тржишни налози се извршавају по цени приказаној у тренутку када корисник кликне на дугме" КУПИ/ ПРОДАВА".
Market orders are executed at the price displayed at the moment the user clicks the'BUY/SELL' button.

би могао да се извршава, а он може и позивати друге програме који се извршавају у засебним процесима.
it may also invoke other separate programs that run in other processes.

панелу при дну екрана, гд› је су см› јештени програми који се тренутно извршавају.
at the bottom of the screen, where the currently running applications are.

софтвер је скуп програма који се извршавају у хардверу, а фирмвер се користи за управљање хардвером.
software is set of programs that are executed in hardware, and firmware is used to operate the hardware.

неке мале провере се прво извршавају.
some small checks are carried out first.

доступна оперативном систему и програмима који се извршавају под њим.
available to the operating system and the programs that run within it.

Скрипте се извршавају из командне линије
Scripts are executed from a command line

са којим се емајл сигурно очисти, а тек онда се извршавају горе описани кораци.
with which the enamel is safely cleaned, and only then the steps described above are carried out.

У већини случајева налози за заустављање губитака се извршавају чим тржиште досегне,
In most circumstances stop loss orders are executed as soon as the market reaches,

Имају 20 слушних мишића које могу да изврше неопходне покрете како би могли да одвоје буке које се извршавају истовремено.
They have 20 auditory muscles able to execute the necessary movements to be able to separate noises that are executed simultaneously.

Под овим моделом, инструкције се извршавају једна за другом, атомично( тј. у сваком трнутку времена само се једна инструкција извршава) и у редоследу који одређује програм.
Under this model, instructions execute one after the other, atomically(i.e., at any given point in time, only one instruction is executed) and in the order specified by the program.

NET програми се извршавају под надзором CLR-а,
NET programs execute under the supervision of CLR,

У битном платном систему обавезно се извршавају платне трансакције по основу трансфера одобрења и директних задужења чији је појединачни износ већи од 300. 000 динара.
Payment transactions based on credit transfers and direct debits whose individual amounts exceed RSD 300,000 must be executed in an important payment system.

Слично, Lisp макрои који се уводе defmacro синтаксом, који се такође извршавају током рашчлањивања, мислећи на то да Lisp компајлер мора имати представљен цео Lisp-ов систем.
Similarly, Lisp macros introduced by the defmacro syntax also execute during parsing, meaning that a Lisp compiler must have an entire Lisp run-time system present.

Утврђује задатке који се извршавају оперативним усклађивањем делатности служби безбедности
Set assignments to be carried out through the operational coordination of activities of the security services