TO BE CARRIED OUT - превод на Српском

• да се изврши
• да се спроведе
• se vrše
• обавити
• se obavlja
• се спроводити
• da se izvrši
• да се изводи
• да се спроводи
• се извршавају

Примери коришћења To be carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

reform of the justice system and public administration needs to be carried out.
se sprovedu u delo, treba da se sprovede reforma pravosudnog sistema i javne administracije.

While studying, reading need to be carried out, as this helps an individual to understand the main concepts of the content
Приликом учења, читање се мора провести, јер то помаже појединцу да разуме главне концепте садржаја

The challenging reforms that need to be carried out in the Western Balkans do not only require the full involvement
Za zahtevne reforme koje moraju biti sprovedene na Zapadnom Balkanu nije dovoljno samo puno učešće

If, nevertheless, the construction needs to be carried out on this type of soil,
Ако, ипак, изградњу треба извршити на овој врсти земљишта,

All measurements need to be carried out in advance, so that later you do not have to face the prospect of redoing everything.
Сва мјерења треба извршити унапријед, како не би наилазили на могућност поновног поновног извођења радова.

Therefore, they need to be carried out not only at the stage of cultivation in the greenhouse,
Због тога их треба спроводити не само у фази узгоја у стакленику,

The main activities that need to be carried out throughout the growing season- watering,
Главне активности које треба спровести током вегетације- залијевање,

has yet to be carried out.
се тек треба спровести.

so these measures need to be carried out often for the purpose of prevention.
препрека даљем појављивању плака, тако да ове мере треба често изводити ради превенције.

need to be carried out in accordance with these procedures.
треба спровести у складу са овим процедурама.

Such mills are used when cultivation needs to be carried out in difficult conditions,
Такви млинови се користе када се култивација мора изводити у тешким условима,

a discussion will be held on the activities to be carried out over the next year.
vodiće se i diskusija o aktivnostima koje će biti sprovedene tokom narednih godinu dana.

about to repeat the movement to be carried out in class.
понови покрет да се изврши у класи.

in dark places must be equipped with lighting appropriate to the work to be carried out and must ensure sufficient safety for workers;
na tamnim mestima mora biti opremljena odgovarajućim osvetljenjem za rad koji se obavlja i mora obezbediti dovoljnu bezbednost za zaposlene;

the Swiss Medical Association who have called for more research to be carried out on the potential impacts of the technology on human health.
Швајцарско медицинско удружење који су позвали да се изврши више истраживања о потенцијалним утицајима технологије на здравље људи.

is also a very important segment to be carried out in cooperation with competent scientific
такође представља веома важан сегмент који се спроводити у сарадњи са надлежним научним

The procedure is also recommended to be carried out in salon that the master could settle intensity of a shade
Поступак се такође препоручује да се изведе у салону да би мајстор могао да реши интензитет сенке

When the day came for the sentence to be carried out, it was the last day of the six years during which she was not to speak
Dođe dan da se izvrši presuda, a toga dana se u isti mah navršilo i šest godina otkako nije smela

When the day came for the sentence to be carried out, it was also the last day of the six years during which she had not been permitted to speak
Dođe dan da se izvrši presuda, a toga dana se u isti mah navršilo i šest godina otkako nije smela da govori i da se smeje,

only then did he realize that-he had ordered the sentence to be carried out in the courtyard and not at the cemetery wall.
tek tada je shvatio zašto je odredio da se presuda izvrši u dvorištu, a ne uz grobljanski zid.