DA SE SPROVEDE - превод на Енглеском

• be implemented
• to carry out
• to conduct
• to enforce

Примери коришћења Da se sprovede на Српском и њихови преводи на Енглески

nazivajući te korake nastojanjima da se sprovede zakon i" stvore uslovi za normalan rad".
calling the action an effort to implement the law and"create the conditions for normal operation".

Predlog poboljšanje Bitcoin( BIP), opisuje novu šemu takođe naglašava druge tehničke detalje koji su češće programere interes Vallet sa ciljem da se sprovede format.
The bitcoin improvement proposal(BIP) describing the new scheme also highlights other technical details that are more likely to interest wallet developers aiming to implement the format.

Tvrdim da odbrana nije dostavila nikakve nove dokaze i da bi kazna tribunala trebala da se sprovede.
I submit that the defence has offered no new evidence and the sentence of the tribunal should be carried out. The tribunal concurs.

Kraljica i njena porodica su poslednjih dana dogovarali s državnim zvaničnicima kako to da se sprovede u praksi.
In recent days, the Queen and her family have been working out with officials how this stepping back will work in practice.

rekao da je potrebno da se sprovede više istraživanja u oblasti VI.
of driverless cars and said that more research into AI needed to be conducted.

se sprovedu u delo, treba da se sprovede reforma pravosudnog sistema i javne administracije.
reform of the justice system and public administration needs to be carried out.

koji bi trebalo da se sprovede u narednih 12 meseci.
which should be implemented over the next 12 months.

faktora koji će nam pomoći da se sporazum sprovede kroz obećavajuće korake na terenu.'.
factors that will help to implement the agreement through promising steps on the ground.”.

nego o nemogućnosti da se sprovede politički sporazum koji su oni sami napravili».
my deputies, but inability to implement a political agreement which they themselves developed.".

lečenje uraslih noktiju može da se sprovede u kućnim uslovima.
treatment of ingrown toenails can be carried out at home.

bi projekat transformacije zemlje mogao uspešno da se sprovede.
their overall approach so that the project of transforming the country can be carried out successfully.

UN odobre raspoređivanje trupa na severu Malija, biti potrebni meseci da se on sprovede.
the deployment of troops to north Mali is approved by the U.N. it could take months to implement.

Zakon o ratnim veteranima na Kosovu-- koji je stupio na snagu ovog meseca-- ne može da se sprovede finansijski i ne obuhvata beneficije za sve zaslužne osobe, kažu organizacije bivših pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova( OVK).
The Law on War Veterans in Kosovo-- which entered into force this month-- cannot be implemented financially and does not cover benefits for all deserving parties, Kosovo Liberation Army(KLA) organisations say.

Sve u svemu, buduće proširenje Unije zavisi direktno od potrebe da se sprovede ozbiljna i suštinska debata o našoj zajedničkoj budućnosti u demokratskoj,
Overall, the Union's future enlargement depends directly on the need to carry out a serious and substantial debate on our common future within a democratic,

to ne učini zakon će morati striktno da se sprovede», izjavio je predsednik Nacionalnog saveta za saradnju sa Haškim tribunalom, Rasim Ljajić.
if he does not, the law will have to be implemented strictly, said the chairman of the national council for co-operation with The Hague, Rasim Ljajic.

Naručeno je da se sprovede CNA studija,
Commissioned to carry out a CNA study

Sirijski posrednik UN-a Štafan de Mistura je pokušao da uputi pozive za mir među očajnim žalbama Savetu bezbednosti UN-a da smisli način da se sprovede primirje u Siriji.
The UN Syrian mediator Staffan de Mistura attempted to rally calls for peace among the despair appealing for the UN Security Council to come up with a way to enforce a ceasefire in Syria.

onome što nazivaju" stepenom ekspertize" potrebne da se sprovede takva operacija.
what he called the"level of expertise" needed to carry out such an operation.

onome što nazivaju" stepenom ekspertize" potrebne da se sprovede takva operacija.
what he calls the“level of expertise” needed to carry out such an operation.

Za vlade država, to je poziv da se sprovede efikasna strategija
For governments, it is a call to implement effective strategies