SE UZME U OBZIR - превод на Енглеском

• considered
• taking into account
• taking into consideration
• considering
• taken into account

Примери коришћења Se uzme u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim, ako se uzme u obzir zdravlje.
Only if their health is taken into consideration.

Podsticaji su više nego potrebni kada se uzme u obzir činjenica da je…».
That value is more enticing when you consider the fact that the….

Ne iznenađuje me, kada se uzme u obzir da je zatrpano još od 1892.
Not surprising really, when you consider it's been buried since 1892.

Ne toliko kada se uzme u obzir nauka o mozgu, navikama i snazi volje.
Not so ridiculous when you consider the science of the brain, habits, and willpower.

Kada se sve uzme u obzir.
When everything is considered.

Posebno ako se uzme u obzir da je sve rađeno.
Especially if you consider that all this happened right.

Kada se uzme u obzir faktor stresa, projekat.
When you take into account the stress factors, the design--.

kad se sve uzme u obzir.
when you consider everything.

pogotovo kada se uzme u obzir koliko puta.
especially when you consider how may times I.

A ovo, pokazuje šta se dešava kad se uzme u obzir težina.
And this, shows what happens when you take into account weight.

naročito kada se uzme u obzir cena.
especially when you consider the price.

Kada se uzme u obzir Vaš međunarodni ugled,
Taking into account your international reputation,

Ako se uzme u obzir da si prilično stidljiva,
Taking into account that you're quite shy,

Ali ako se uzme u obzir na koji smo način reagovali na unilateralnu odluku o proglašenju nezavisnosti, mislim da smo postupali tako da pokušamo da sprečimo probleme".
But taking into consideration how we reacted on unilateral declaration of independence, I think we're trying to prevent problems.

Kada se uzme u obzir da ste morali da ugurate Hamleta u dva polučasovna emitovanja… rekao bih da je rezultat vrlo blizu savršenstvu.
Considering the time constraints you were under trying to squeeze Hamlet into two half-hour broadcasts I'd say the results are very close to brilliant.

kada se uzme u obzir visoka inflacija,
that when considering the high inflation,

Po mom mišljenju, kada se sve uzme u obzir, Audi A3 pruža nešto viši nivo ukupne bezbednosti.
In my opinion, everything taken into account, Audi A3 offers slightly better overall protection and takes the lead.

posebno kada se uzme u obzir činjenica da je veoma mlad
that, especially considering the fact that he's young

Po mom mišljenju, kada se sve uzme u obzir, 807 ostavlja protivnika daleko iza sebe po pitanju bezbednosti,
In my opinion, everything taken into account, 807 beats the other contender by far,

Po mom mišljenju, kada se sve uzme u obzir, Citroen C1 pruža nešto viši nivo ukupne bezbednosti.
In my opinion, everything taken into account, Citroen C1 offers slightly better overall protection and takes the lead.