SE UZME U - превод на Енглеском

• you take into

Примери коришћења Se uzme u на Српском и њихови преводи на Енглески

Po mom mišljenju, kada se sve uzme u obzir, Citroen C1 pruža nešto viši nivo ukupne bezbednosti.
In my opinion, everything taken into account, Citroen C1 offers slightly better overall protection and takes the lead.

čak i kada se uzme u obzir Hofštadter zakon.
even when taking into account Hofstadter's Law.

Nedeljni poraz izgleda posebno štetno kada se uzme u obzir mogućnost Erdogana da mobiliše državne resurse i kontrolu nad mnogim institucijama,
Sunday's defeat looks particularly damaging when taking into account Erdogan's ability to mobilise state resources and"his control of many institutions,

vrate se u Boston, a ako se uzme u obzir današnja praksa konzumiranja hrane pre leta,
managed to return to Boston, and taking into consideration the current practice of consuming food before the flight,

Kosovo ne sme da se podeli, ako se uzme u obzir da je takva podela moguća samo po etničkim linijama, a to bi značilo
Kosovo must not be divided, taking into consideration that such a decision is only possible along ethnic lines,

Kada se uzme u obzir da nekolicina ovih igrača nisu na standardnom reprezentativnom nivou,
Taking into account that some of these players are not international standard,

Plan B je posebno relevantan kada se uzme u obzir nezainteresovanost Crne Gore za finansiranje
Plan B is especially relevant when taking into consideration the disinterest of Montenegro in financing

Čak ukoliko se uzme u obzir emisija CO2 u termoelektranama koja se generiše za stvaranje energije za napajanje ovog automobila,
Even when taking into account CO2 emissions at the power plants that generate the power needed for charging the car,

Nedeljni poraz izgleda posebno štetno kada se uzme u obzir mogućnost Erdogana da mobiliše državne resurse i kontrolu nad mnogim institucijama,
Sunday's defeat looks particularly damaging when taking into account Erdogan's ability to mobilize state resources and“his control of many institutions,

betonskog krova kada se sve uzme u obzir.
concrete tile roof when everything is taken into account.

5 slogova u engleskom japanska forma pre krši nego što se čuva, čak i ako se ne uzme u obzir da puko brojanje slogova redovno zasenjuje
Japanese form rather than preserving it, not even taking into consideration the way mere syllable-counting routinely overshadows

Problem je veoma ozbiljan… ako se uzme u obzir da je EU jedan od najvećih trgovinskih partnera Turske[ u koju izvozimo 50 odsto svoje robe]“, kaže on za SETimes i ukazuje na to da bi smanjeni promet na evropskom tržištu usporio turski rast
The problem is very serious… Taking into consideration that as the EU is one of the biggest trading partners of Turkey[with 50% of Turkish exports]," he told SETimes,

5 slogova u engleskom japanska forma pre krši nego što se čuva, čak i ako se ne uzme u obzir da puko brojanje slogova redovno zasenjuje
Japanese form rather than preserving it, not even taking into consideration the way mere syllable-counting routinely overshadows

posebno ako se uzme u obzir koliko su već platili u startu za plac, a kasnije za gradnju“,
especially if one takes into consideration how much they paid for the property in the first place and then to build," Thanasis Koukas,

Стога, ако се узме у Виферон, то неће имати никакав терапеутски ефекат.
Therefore, if you take into Viferon, it will not have any therapeutic effect.

Da li je to dovoljno za život ako se uzmu u obzir troškovi?
Is the salary enough, taking into account the cost of living?

посебно ако се узме у обзир њен квалитет.
especially when you take into account its performances.

Нарочито ако се узму у обзир.
Especially if one takes into account.

Нарочито ако се узме у обзир.
Especially if it is taken into consideration.

Нарочито када се узме у обзир.
Especially if one takes into account.