TAKING INTO - превод на Српском

• узимајући у
• uzimajući u
• узимања у
• uzevši u
• uzmemo u
• uzimajuci u
• узимање у
• узети у
• узима у
• узевши у
• uzimanja u
• uzima u
• узимају у
• узимањем у

Примери коришћења Taking into на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that was even taking into account all the sushi I splurged on!
А то је чак и узело у обзир сву суши на којој сам се разишао!

The desired shade should be selected taking into account the available furniture in the interior.
Жељену нијансу треба одабрати узимајући у обзир расположиви намјештај у унутрашњости.

Taking into account the exact dosage.
Узимајући у обзир тачну дозу.

It is selected taking into account the weight of a pet.
Одабире се узимајући у обзир тежину кућног љубимца.

Taking into account information about the"territorial landscape of drug resistance".
Узимајући у обзир информације о" територијалном пејзаж резистенције на лекове".

Taking into consideration the purpose,
Uzimajući u obzir svrhu,

Taking into account different individual opinions,
Узимајући у обзир различита индивидуална мишљења,

It is carried out taking into account requirements
Обавља се узимајући у обзир захтеве

Taking into account age,
Узимајући у обзир старост,

Should be taking into consideration all the effects,
Требало би да узму у обзир све ефекте,

Treatment is carried out taking into account the underlying disease.
Лечење се врши узимајући у обзир основну болест.

A comprehensive assessment of the obtained values is carried out taking into account the following indicators.
Свеобухватна процена добијених вредности врши се узимајући у обзир следеће индикаторе.

Taking into account the human factor in completing the data.
Узимајући у обзир људски фактор у попуњавању података.

Taking into account local representation.
Уз узимање у обзир карактеристика локалног становништва.

Taking into cows and stuff.
Узимајући у крава и ствари.

Is the salary enough, taking into account the cost of living?
Da li je to dovoljno za život ako se uzmu u obzir troškovi?

Taking into account the location it was the best strategic point for base camp-fortress.
Узимајући у обзир локацију, то је била најбоља стратешка тачка за базни камп-тврђаву.

Taking into account their preferences
Узимајући у обзир њихове преференције

And taking into account this fact it is possible to predict the future character of the dog.
Узимајући у обзир ову чињеницу могуће је предвидјети будући карактер пса.

Physical education, which are determined individually taking into account features.
Физичко васпитање, које се појединачно утврђује узимајући у обзир карактеристике.