WITHOUT TAKING INTO - превод на Српском

• без узимања у
• ne uzimajući u
• bez uzimanja u

Примери коришћења Without taking into на Енглеском и њихови преводи на Српски

it studies matter without taking into consideration its cosmic properties.
proučava materiju ne uzimajući u obzir njene kosmičke sadržaje.

Selecting the sports section for the child without taking into account the peculiarities of his musculoskeletal system- this is a big risk.
Одабир део спортског за дете без узимања у обзир специфичности свог мишићно-коштаног система- то је велики ризик.

then this key and determining choice will be made without taking into account your opinion.”.
онда ће овај кључни одлучујући избор бити учињен без узимања у обзир вашег мишљења“.

the possible termination of treatment is 2-6 months without taking into account the subsequent clinical supervision.
могући престанак лечења је 2-6 месеци без узимања у обзир каснију клинички надзор.

The peculiarity of voluntary attention is the activity of the individual in achieving the goals, without taking into account the preferences for the moment.
Посебност добровољне пажње је активност појединца у постизању циљева, без узимања у обзир преференција за сада.

The table shows the scheme of vaccination of rabbits without taking into account not mandatory vaccinations,
У табели је приказана шема вакцинације зечева без узимања у обзир необавезних вакцинација,

If it had, it would have known that it is not possible to keep Europe together without taking into account the interests of the other states.
Да га је имала, знала би да није могуће очувати заједништво Европе без узимања у озбир интереса других држава.

This recommendation is relevant if we are talking about fish of at least 5-7 cm in size without taking into account the length of the tail fin.
Ова препорука је релевантна ако се ради о риби величине најмање 5-7цм без узимања у обзир дужине репне пераје.

rush into passing the legislation" without taking into consideration the concerns of other stakeholders.
žuriti sa usvajanjem zakona" bez da uzme u obzir primedbe drugih zainteresovanih strana.

No worthwhile strategy can be planned without taking into account the organization's ability to execute it- strategies most often fail because they were not executed well.
Не исплати стратегија може се планирати без узимања у обзир способност организације да се изврши- стратегије најчешће пропадају јер нису били добро изведен.

Meanwhile, most EU countries are concerned over the attempts to impose additional restrictions against Russia by Washington without taking into consideration their interests,” Patrushev noted.
Istovremeno je većina zemalja EU zabrinuta zbog pokušaja nametanja dodatnih ograničenja Rusiji koje je Vašington uveo ne uzimajući u obzir njihove interese“, objasnio je Patrušev.

geometry of the construct of the future project(without taking into account the physical characteristics).
геометрију конструкције будућег пројекта( без узимања у обзир физичке карактеристике).

nulliparous women-as a result of previous blood transfusions, without taking into account Rhesus-compatibility,
нуллипароус жене- као резултат претходних трансфузије крви, без узимања у обзир резус-компатибилност,

I wish to point out that the Recommendation was made with no adequate consultations and without taking into consideration the position of the country of asylum, i.e. Serbia.
Наглашавам да је Препорука донета без одговарајућих консултација и узимања у обзир става земље пријема, односно Србије.

I wish to point out that the Recommendation was made with no adequate consultations and without taking into consideration the position of the country of asylum, i.e. Serbia.
Naglašavam da je Preporuka doneta bez odgovarajućih konsultacija i uzimanja u obzir stava zemlje prijema, odnosno Srbije.

thoughtless dictation of the rules, without taking into account thoughts
непромишљена диктација правила, без узимања у обзир мисли

Without taking into account the discomfort caused to others,
Без узимања у обзир неугодности изазване другима,

Cravings and needs that arise without taking into account social conventions
Жудње и потребе које настају без узимања у обзир друштвених конвенција

set an example of herself, without taking into account her opinion
поставити пример, не узимајући у обзир њено мишљење

The desire to squeeze the result out of yourself by any means, without taking into account the intrinsic motivation
Жеља да се резултат извуче из себе на било који начин, без узимања у обзир унутрашње мотивације