TAKEN INTO ACCOUNT - превод на Српском

• узети у обзир
• узете у обзир
• се узимају у обзир
• voditi računa
• uzeti u obzir
• узета у обзир
• uzeto u obzir
• uzete u obzir
• се узима у обзир
• узима се у обзир

Примери коришћења Taken into account на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these factors are taken into account when diagnosing.
Сви ови фактори морају бити узети у обзир приликом постављања дијагнозе.

There is no consideration taken into account.
Ниједна примедба није узета у обзир.

The wishes of the family must always be taken into account.
Prioriteti porodica, uvek moraju biti uzeti u obzir.

Our views aren't taken into account at all.
Naše mišljenje uopšte nije uzeto u obzir.

This should have been recognised and taken into account.
Ово би требало познати и узети у обзир.

many things need to be taken into account.
neophodno je brojne aspekte uzeti u obzir.

The older child's views have not been taken into account in this case.
У овом случају старост особе није узета у обзир.

This moment must be taken into account.
Овај тренутак је неопходно узети у обзир.

Above all, I did not know whether it would be taken into account.
Iznad svega, nisam znala da li će to uzeti u obzir.

This should be taken into account before landing.
Али ова карактеристика мора бити узета у обзир пре слетања.

This moment is mandatory to be taken into account.
Овај тренутак је неопходно узети у обзир.

Also the interests of the other members should be taken into account.
Interesi ostalih 26 članica moraju takođe da budu uzeti u obzir.

I believe that Xavier's comments are taken into account.
Ксавиер мисли и коментари су узети у обзир.

Labor costs will be fully taken into account.
Troškovi za radnu snagu biće potpuno uzeti u obzir.

This should be known and taken into account.
Ово би требало познати и узети у обзир.

Special considerations are also taken into account.
Посебна разматрања су такође узети у обзир.

All risks should be taken into account.
Сви ризици ће бити узети у обзир.

Engineers hadn't taken into account.
Inženjeri nisu uzeli u obzir.

In lifestyle, several environmental factors were taken into account, including socio-economic factors.
У животном стилу је узето у обзир неколико фактора животне средине, укључујући социјално-економске факторе.

data quality and availability must be taken into account.
важно је водити рачуна о квалитету и доступности података.