VODITI RAČUNA - превод на Енглеском

• take care
• be taken into account
• taking care

Примери коришћења Voditi računa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoralno je ne voditi računa o sebi.
It is morally wrong not to take care of oneself.

Takođe morate voditi računa o svojoj fizičkoj spremi tokom ovog perioda.
It will also help to take care of your physical health during this period.

Zbog toga je jako bitno voditi računa o sebi i vršiti preventivne preglede.
It's therefore important to take care of yourself and to work for prevention.

Morate voditi računa o nekoliko stvari.
You need to take care of a few things.

Voditi računa o drugoj osobi.
To take care of another person.

A ko će voditi računa o tom psu?
Who's going to take care of this dog?

To samo znači voditi računa o sebi.
It just means to take care of yourself.

Natali koju sam znao pokušala bi voditi računa o meni.
The Natalie I knew would've tried to take care of me.

ja ću definitivno voditi računa o vama.
I will be sure to take care of you.

Imam već 15 godina i znam voditi računa o sebi.
Now I'm 15 years old, I know how to take care of myself.

Ako hoćete jaja, morate voditi računa o koki nosilji”, rekao je Inamori u jednom intervjuu od 23. oktobra.
If you want eggs, take care of the hen,” Inamori said in an interview on Oct. 23.

Ako hoćete jaja, morate voditi računa o koki nosilji”, rekao je Inamori u jednom intervjuu od 23. oktobra.
If you want eggs, take care of the hen,” Inamori said in an interview on October 23.

pokušaj malo više voditi računa o sebi dok ne bude prekasno.
I try to put off taking care of myself until it's too late.

Prilikom vežbanja morate voditi računa i vežbe izvoditi pravilno,
When you exercise you need to take care and exercise is carried out properly,

Mnogi umetnici se bore sa tim i moramo voditi računa o drugima.
And a lot of artists deal with that, and we got to take care of each other.

Neki modeli se bolje uklapaju sa našom figurom nego drugi, a treba voditi računa i o izboru boje.
Some models fit better with your figure than others, and the choice of color should also be taken care of.

ljudi moraju voditi računa kao što to rade starosedeoci u svetu.
also that humanity needs to take care as the indigenous do in the world.

važno je voditi računa o oba.
it's very important to take care of both of these simultaneously.

Ovo takođe može imati negativan uticaj na vaše zdravlje, na koje treba voditi računa, u bilo kojoj situaciji i po svaku cenu.
This may also have a negative influence on your health which should be taken care of, at any cost.

moramo voditi računa prilikom restrukturiranja javnog sektora.
we have taken into account in the restructuring of the public sector.