Примери коришћења Payment account на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exceptionally, the Bank may open a payment account without a request from the Client if corresponding regulations prescribe for the opening of such an account. .
Izuzetno, Banka može otvoriti platni račun i bez zahteva Klijenta ako je tako predviđeno odgovarajućim propisima.The Bank is obliged to ensure that the Client may access funds immediately upon the approval of said funds on the Client's payment account.
Banka je dužna da obezbedi da Klijent može raspolagati novčanim sredstvima odmah po odobravanju tih sredstava na platnom računu Klijenta.Within the meaning of this Decision, a payment account means a dinar payment account and FX-current account in euros.
Платни рачун у смислу ове одлуке означава динарски платни рачун и девизни текући A single payment transaction is executed without the obligation of the payer to open a payment account with the Bank.
Onto the payment account of the other payment service provider(RTGS orders up to300.000,00
Na platni račun kod drugog pružaoca balances of funds in the payment account.
stanja sredstava na platnom računu.Payment account with basic features is a payment account used for performing payment transactions in dinars.
Platni račun sa osnovnim uslugama je platni račun koji se koristi za izvršavanje the Bank shal switch the payment account, with or without closing the account maintained by the Bank.
na osnovu ovlašćenja klijenta, sa ili bez gašenja platnog računa koji je otvoren kod Banke.Payment account of the client will be credited in the currency in which the Bank's account is approved.
Platni račun korisnika odobrava se u valuti kojom je odobren other application software which enables initiating an instant credit transfer from the payment account.
mobilno bankarstvo ili drugi aplikativni softver koji omogućavainiciranje instant transfera odobrenja s platnog računa.Services enabling cash to be placed on a payment account, as well as all services required for opening,
Usluge koje omogućavaju uplatu gotovog novca na platni račun, kao i sve usluge koje su potrebne za otvaranje,Termination of the contract for an additional service does not result in termination of the contract on opening and running the payment account.
Prestanak ugovora o pojedinoj dodatnoj usluzi nema za posledicu prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa.A payment account may be a current account or any other payment account that allows payment i.e. execution of payment transactions.
Platni račun može biti tekući current account- account for regular business operations; second payment account- other special-purpose and special accounts. .
vodi sledeće The users of the e-banking services may be the Clients who have a payment account opened with the Bank.
Korisnici usluga elektronskog bankarstva mogu biti Klijenti koji u Banci imaju otvoren platni račun.The Client is under the obligation to return the funds paid onto his/her payment account without any legal grounds.
Klijent je dužan vratiti sredstva koja su bez pravnog osnova uplaćena na njegov platni račun.If domestic payment transaction denominated in dinars, process through IPS payment system, the Bank shal credit/debit the Client's payment account in line with Timetable plan immediately 6.
Ukoliko se domaća The client is obliged to return the funds that were paid without a legal basis to his/her payment account or paid directly.
Klijent je dužan vratiti sredstva koja su bez pravnog osnova uplaćena na njegov platni račun ili neposredno isplaćena.Services enabling cash withdrawals from a payment account, as well as all services required for opening,
Услуге које омогућавају исплату готовог новца с платног рачуна, као и све услуге које су потребне за отварање,
