TO BE TAKEN INTO - превод на Српском

• узети у
• се узимају у
• uzeti u
• da uzmemo u

Примери коришћења To be taken into на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some facts need to be taken into consideration.
Neke činjenice moraju da se uzmu u obzir.

The weight and height needs to be taken into consideration as well.
Тежини и висини морају се узети у обзир.

there are other factors to be taken into account.
postoje i drugi faktori koje treba uzeti u obzir.

there are many things to be taken into account.
mnogo stvari treba uzeti u obzir.

That's not all the criteria to be taken into account.
То није све критеријуме које треба узети у обзир.

We still think this plan is a basis to be taken into consideration.".
Još uvek mislimo da je plan osnova koju treba uzeti u razmatranje.».

There are important factors to be taken into consideration on both sides.
Postoji mnogo faktora na obe strane koje treba uzeti u obzir.

Nevertheless, there are aspects to be taken into account.
Али постоје неки аспекти које треба узети у обзир.

All other sorts of bonuses need to be taken into consideration.
Све друге врсте бонуса морају се узети у обзир.

There are other factors to be taken into consideration.
Postoje i drugi faktori koje treba uzeti u obzir.

that is required to be taken into account.
који се морају узети у обзир.

The art of FIFA, then, is governed by five constant factors, to be taken into account in one's deliberations,
Онда је ратна умјетност регулисана са пет константних фактора, која се узимају у обзир у својим разматрањима,

Today we will analyze in detail how to properly construct these structures and what needs to be taken into account.
Данас ћемо детаљно анализирати како правилно изградити ове структуре и шта треба узети у обзир.

The art of war, then, is governed by five constant factors, to be taken into account in one's deliberations,
Онда је ратна умјетност регулисана са пет константних фактора, која се узимају у обзир у својим разматрањима,

Paul mentioned a key Bible principle that needs to be taken into account when making decisions on personal matters.
Apostol Pavle je spomenuo još jedno važno biblijsko načelo koje treba da uzmemo u obzir kada donosimo odluke lične prirode.

but they need to be taken into account.
али их треба узети у обзир.

The art of war, then, is governed by five constant factors, to be taken into account in one's liberations,
Онда је ратна умјетност регулисана са пет константних фактора, која се узимају у обзир у својим разматрањима,

We do not seem to be taken into account when these things are being considered.
Ipak, to se ne sme uzeti u obzir kada su ove stvari u pitanju.

GS1 EANCOM® has a large user base around the world that needs to be taken into consideration when selecting the set of GS1 EDI standard.
GS1 EANCOM® ima ogromnu korisničku bazu širom sveta što treba uzeti u obzir prilikom izbora grupe GS1 eCom standarda.

then this fact needs to be taken into consideration when it comes to treatment.
onda tu činjenicu treba uzeti u obzir kada je u pitanju lečenje.