UZEVŠI U OBZIR - превод на Енглеском

• considering
• taking into account
• taking into consideration
• given

Примери коришћења Uzevši u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

Peskov je rekao da“ Rusija čini sve što može kako bi ozbedila svoje granice uzevši u obzir akcije NATO-a”.
to the Kaliningrad region, he said that"Russia has been doing everything possible to ensure its borders taking into consideration NATO's actions.

obavestila gradske vlasti da je centralna vlada odlučila da obustavi planirane vežbe„ uzevši u obzir medjunarodnu situaciju“.
had notified the city that the central government had decided to halt the planned drill"taking into account the international situation".

obavestila gradske vlasti da je centralna vlada odlučila da obustavi planirane vežbe" uzevši u obzir međunarodnu situaciju".
had notified the city that the central government had decided to halt the planned drill“taking into account the international situation”.

Uzevši u obzir značaj dugotrajne stabilnosti na zapadnom Balkanu u deklaraciji sa samita u Rigi.">
Taking into account the importance of long term stability in the Western Balkans

Uzevši u obzir teške okolnosti kroz koje zemlja prolazi,
Taking into consideration the difficult circumstances the country is going through,

Uzevši u obzir teške okolnosti kroz koje zemlja prolazi,
Taking into consideration the difficult circumstances the country is going through,

Kao što su Edwards i saradnici naveli:" Uzevši u obzir to da opseg za rad tragača nije beskonačan,
As Edwards et al. noted,"Given that the bandwidth for conducting crawls is neither infinite

Uzevši u obzir teške okolnosti kroz koje zemlja prolazi,
Taking into consideration the difficult circumstances the country is going through,

Antonio Tajani, rekao je:" Uzevši u obzir složenost ovih sektora, današnje izglasavanje predstavlja naročiti uspeh.
said:“Today's vote is a particular achievement given the complexity of the sectors.

predlog budžeta izražen u RSD, uzevši u obzir maksimalnu sumu dostupnog budžeta koja je navedena u svakom od poziva.
the budget proposal is expressed in RSD, taking into account the maximum amount of available budget indicated in each call.

Наравно, вреди узети у обзир његове интересе и оно што ужива.
Of course, it is worth taking into account his interests and what he enjoys.

Међутим, методом је потребно узети у обзир физичко стање животиња
However, the method requires taking into account the physical condition of animals

Међутим, било је потребно узети у обзир политичку ситуацију у земљи.
This was necessary taking into account economic situation in the country.

To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.
This has to be taken into consideration when implementing certain activities.

Moramo uzeti u obzir takva osećanja.
These feelings should be taken into consideration.

Takođe treba uzeti u obzir.
Must also be considered.

Ja bih vas uzeti u obzir za kardiotorakalnu.
I'd consider you for cardiothoracic.

Ja cu ga uzeti u obzir u buducnosti.
I will consider him in the future.

To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.
This should be considered when performing the above operations.

On je dodao da bi trebalo uzeti u obzir bezbednost i administrativne procedure.
He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.