UZEVŠI - превод на Енглеском

• took
• picking up
• taking
• take
• taken

Примери коришћења Uzevši на Српском и њихови преводи на Енглески

I zapisa Isus ove reči u knjigu zakona Božjeg; i uzevši kamen velik podiže ga onde pod hrastom koji beše kod svetinje Gospodnje.
Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

Uzevši knjigu ja u njoj nađoh ono mesto koje je on hteo pročitati,
And taking the book, I found the chapter he wanted to read

Onda užini u novac, i uzevši u ruku svoju otidi u mesto koje izabere Gospod Bog tvoj.
Then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.

I uzevši Filisteji kovčeg Božji unesoše ga u dom Dagonov,
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon,

I uzevši krasni nakit svoj od mog zlata i od mog srebra što ti dadoh,
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold

Uzevši nekoliko slobodnih dana,
Taking a few days off work,

Bio je čovek: sve u svem uzevši, sličnoga više neću videti.
He was a man, take him for all in all; I shall not look upon his like again.

I uzevši opet dvanaestoricu poče im kazivati šta će biti od Njega( Marko 10: 32).
And He took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto Him(10:32).

Uzevši jedan kurs na koledžu iz istorije Nikaragve,
Taking one community college course on the history of Nicaragua,

Uzevši zajedno, ovi tragovi sugerišu da je grupa koja stoji iza„ Slingshot“- a verovatno dobro organizovana,
Taken together, these clues suggest that the group behind Slingshot is likely to be highly organized

i od svakog imanja, uzevši prvinu, koliko sam smatraš,
clothing and every possession, take the first-fruit, as it may seem good to you,

I uzevši dve krave dojilice upregoše ih u kola,
They took two milch cows and yoked them to the cart,

Uzevši u obzir tvoju romantičnu prirodu,
Taking into account your romantic nature,

i od svakog imanja, uzevši prvinu, koliko sam smatras,
clothing and every possession, take the first-fruits, as seems good to you,

Zato uzevši inoču svoju isekoh je na komade
Jdg 20:6 I took my concubine, and cut her in pieces,

Uzevši u obzir priznanje Dušana Krsmanovića,
Taking into account Dusan Krsmanovic's confession,

I uzevši zapovednik stražarski Jeremiju reče mu:
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him,

Zatim si rekao," želim da se izvinim za događaj od sinoć… uzevši te u naručje i…".
Then you said,"I'd like to apologize for what happened last night by taking you in my arms and…".

I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove,
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears,

Karol Vojtila, poreklom iz Poljske, počeo je svoj pontifikat 16. oktobra 1978. godine uzevši ime Jovan Pavle II.
Karol Wojtyla of Poland began his papacy on 16 October 1978, taking the name of John Paul II.