ОБИЧАЈ ЈЕ - превод на Енглеском

• custom is
• it is customary
• tradition was
• tradition has
• custom was

Примери коришћења Обичај је на Српском и њихови преводи на Енглески

Пијење јутарњег чаја обичај је у различитим провинцијама,
Drinking morning tea is a custom within various provinces regardless of what status

Обичај је у овом крају да, кад неко умире, његови најближи рођаци извуку јастук испод њега, да му се душа не мучи.
And there is a custom in this country that when someone is dying even his relatives pull the pillow out from under him.

Овај обичај је повезан са далеко старијом праксом сахрањивања доброг човека са Сефером( књига Танах,
This custom is associated with the far older practice of burying a great or good man with a sefer(either

Обичај је да се групирају карактеристике у одвојене" клаузуле карактеристика" за бољу читкост,
It is customary to group features into separate"feature clauses" for more readability, with a standard

У војскама Веснота, обичај је да се ово оружје издаје само ветеранима пикенирима,
In the armies of Wesnoth, it is customary only to grant these weapons to veteran pikemen,

Овај обичај је започео астронаут Алан Схепард још 1961. године када је једуо исти доручак прије мисије Слободе 7,
This custom was started by astronaut Alan Shepard back in 1961 when he ate the same breakfast prior to the Freedom 7 mission,

овај царски обичај је сачуван до краја последње династије,
this imperial custom was preserved until the end of the last dynasty,

где је одрастао, као што је био његов обичај је ступио на дан суботу у синагоги
where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day,

Овај обичај је прихваћен у литургијским збиркама да би се молитве одвојиле од упутства
This custom was adopted in liturgical collections to distinguish from the formulæ of the prayers the instructions

Običaj je da se ostavi još 5-10 odsto za zahvalnost,
It is customary to leave another 5-10% for gratitude,

Taj običaj je star.
Such a custom is very old.

Običaj je da se jede meso zaklanih životinja.
It is customary to eat the flesh of dead animals.

Taj mentalitet i taj običaj su preneli i kod zgrade.
That mentality and this custom was transferred to the building.

Običaji su posebni u ovom delu sveta.
These traditions are unique to this part of the world.

Ови обичаји су и данас остали у нашем народу.
That is why these traditions are still preserved today among our people.

Ljudi i njihovi običaji su veoma interesantni?
People and their habits are very interesting to me?

Običaj je da troje prvaka, u ovom slučaju 4 otvore ples.
It's traditional that the three champions… Well, in this case, four.- Are the first to dance.

Mnogi običaji su toliko stari da im se ne zna poreklo.
Some customs are so old that we have forgotten their origins.

Običaji su jedna od njih.
Habits are one of them.

Многи обичаји су заборављени.
Often our traditions are forgotten.